От Луки 10:29 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Но учитель Таурата, желая как-то оправдать себя, спросил: – А кто мой ближний?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Но тот, желая оправдать себя, спросил: «А кто мой ближний?»

Восточный Перевод

²⁹ Но учитель Таурата, желая как-то оправдать себя, спросил: – А кто мой ближний?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Но учитель Таврота, желая как-то оправдать себя, спросил: – А кто мой ближний?

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Но он, желая оправдать себя, сказал Иисусу: а кто мой ближний?

Библия на церковнославянском языке

²⁹ Он же хотя оправдитися сам, рече ко Иисусу: и кто есть ближний мой?

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Но законоучитель, желая оправдаться, спросил Иисуса: «А кто мой ближний?»

От Луки 10:29 Перекрёстные ссылки

Иов 32:2

Но Элиху, сын Барахила, потомок Буза, из рода Рам, разгневался на Аюба за то, что тот считал себя праведным перед Аллахом.

Левит 19:34

К чужеземцу, живущему с вами, следует относиться как к уроженцу страны. Любите его, как самого себя, ведь и вы были чужеземцами в Египте. Я – Вечный, ваш Бог.

От Марка 8:34

Подозвав народ и Своих учеников, Иса сказал им: – Если кто желает быть Моим последователем, пусть отречётся от самого себя, возьмёт свой крест и последует за Мной.

От Луки 10:36

Кто из этих трёх был, по-твоему, ближним человеку, пострадавшему от рук разбойников?

От Луки 16:15

Иса же сказал им: – Вы умеете изображать себя праведными перед людьми, но Аллах знает ваши сердца. То, что ценят люди, – мерзость в глазах Аллаха.

К Римлянам 10:3

не понимая праведности, что даёт Аллах, и пытаясь установить свою собственную, они не приняли праведности Аллаха.

К Римлянам 4:2

Если бы Ибрахим получил оправдание по делам, то ему было бы чем хвалиться, но только не перед Аллахом.

К Галатам 3:11

Ясно ведь, что никто не получает оправдания перед Аллахом исполнением Закона, потому что «праведный верой жив будет».

Иакова 2:24

Вы сами видите, что человек получает оправдание по делам, а не только по вере.