Иов 9:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Если и праведен я, мои уста меня и опорочат, если невинен — Он меня осудит, обвинит.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ Пусть я невиновен, мои уста осудят меня; если даже я безупречен, они вынесут мне приговор.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Пусть я невиновен, мои уста осудят меня; если даже я безупречен, они вынесут мне приговор.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Пусть я невиновен, мои уста осудят меня; если даже я безупречен, они вынесут мне приговор.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Хоть невиновен я, но что бы я ни сказал, слова меня же обличают, за мной нет вины, но лишь заговорю, слова мою вину докажут.

Синодальный перевод

²⁰ Если я буду оправдываться, то мои же уста обвинят меня; если я невинен, то Он призна́ет меня виновным.

Новый русский перевод

²⁰ Пусть я невиновен — мои уста осудят меня; если даже я беспорочен, они вынесут мне приговор.

Иов 9:20 Перекрёстные ссылки

Иов 1:1

Жил некогда человек в земле Уц, звали его Иов. Был он непорочен и честен, пред Богом он благоговел и избегал зла.

Иов 10:15

Если виновен я — горе мне! Праведен — и тогда не поднять мне головы! Ибо сыт я позором и горем напоен!

Иов 14:17

Преступленья мои были бы запечатаны в свиток, и вина моя Тобой прощена.

Иов 34:35

Иов говорит безрассудно, в словах его нету смысла.

Иов 35:16

ветрены речи на языке Иова, бесчисленны слова его безрассудные».

Иов 4:17

„Как человеку пред Богом оправдаться? Разве может кто быть чистым перед своим Творцом?

Иов 9:15

Даже если и праведен я, не сыскать мне ответа, я должен лишь молить Судью о пощаде.

Иов 9:2

«Верно, знаю, что это так, но как оправдаться человеку перед Богом?

Иов 9:28

Страдания мои ужас на меня наводят, знаю, Ты не оставишь меня без наказания!

Иов 9:29

Я буду осужден! К чему мне трудиться понапрасну?

Псалтирь 130:3

И ты, Израиль, уповай на Господа отныне и вовек!

Псалтирь 143:2

Он Бог, милующий меня, крепость моя, оплот мой, мой Избавитель, мой щит и прибежище мое, Он народы мне подчиняет.

Притчи 10:19

При многословии не избежать греха, кто сдержан в речах, поступает благоразумно.

Притчи 17:20

Человек с коварным сердцем не будет счастлив, тот, чей язык лукав, попадет в беду.

Исаия 6:5

Тогда вскричал я в испуге: «Горе мне, погиб я — сам я человек с устами, оскверненными грехом, и живу с такими же людьми, а глаза мои видели Царя, Господа Воинств!»

От Луки 10:29

Но тот, желая оправдать себя, спросил: «А кто мой ближний?»

От Луки 16:15

А Он сказал им: «Перед людьми вы за праведных себя выдаете, но знает Бог сердца ваши. Что у людей в почете, для Бога — мерзость.

1 Тимофею 6:5

Отсюда постоянные распри между людьми испорченного ума. Они утратили всякое понятие об истине и воображают, что благочестие — это путь к обогащению.

Иакова 3:2

Все мы то и дело ошибаемся. А кто в речах своих не согрешает, тот уже человек совершенный и может всё тело свое обуздать.