Иов 9:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Я безвинен, но мне уже всё равно; я презираю свою жизнь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Невинен я, но о себе я не забочусь, опротивела мне жизнь моя!

Восточный Перевод

²¹ Я безвинен, но мне уже всё равно; я презираю свою жизнь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Я безвинен, но мне уже всё равно; я презираю свою жизнь.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ За мной нет вины! Что думать, я не знаю. Мне ненавистна жизнь моя.

Синодальный перевод

²¹ Невинен я; не хочу знать души моей, презираю жизнь мою.

Новый русский перевод

²¹ Я беспорочен, но мне уже всё равно; я презираю свою жизнь.

Иов 9:21 Перекрёстные ссылки

Иов 1:1

В земле Уц жил человек по имени Аюб. Этот человек был непорочен и праведен, жил в страхе перед Аллахом и сторонился зла.

Иов 10:7

хоть и знаешь, что я невиновен? Никто меня от Тебя не спасёт.

Иов 12:4

Я стал для друзей посмешищем, а ведь я к Аллаху взывал, и Он мне отвечал! Я, праведный и безупречный, стал посмешищем!

Иов 13:18

Вот я завёл судебное дело и знаю, что буду оправдан.

Иов 33:9

«Я чист, и греха на мне нет. Я невинен и непорочен.

Иов 6:9

соизволил бы Аллах сокрушить меня, и, руку протянув, сразил бы!

Иов 7:21

Почему не простишь моих проступков и не отпустишь грехов? Скоро, скоро я лягу в землю; будешь искать меня, но меня уже не будет.

Иов 9:15

Пусть я и невиновен, я не смог бы ответить; я бы мог лишь молить Судью моего о милости.

Притчи 28:26

Тот, кто полагается на себя, – глупец, а кто держится мудрости, находится в безопасности.

1 Коринфянам 4:4

Совесть моя чиста, хотя не это оправдывает меня. Но мой судья – Повелитель.

1 Иоанна 3:20

Ведь если наше сердце осуждает нас, то тем более Аллах, Который больше нашего сердца и знает всё.