Иов 9:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Да, я знаю, что это так. Но как смертному оправдаться перед Аллахом?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Верно, знаю, что это так, но как оправдаться человеку перед Богом?

Восточный Перевод

² – Да, я знаю, что это так. Но как смертному оправдаться перед Всевышним?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Да, я знаю, что это так. Но как смертному оправдаться перед Всевышним?

Святая Библия: Современный перевод

² «Я знаю, что слова твои правдивы, но кто может переспорить Бога?

Синодальный перевод

² правда! знаю, что так; но как оправдается человек пред Богом?

Иов 9:2 Перекрёстные ссылки

Иов 4:17

«Может ли смертный быть праведен перед Аллахом, может ли человек быть чист перед Создателем?

К Римлянам 3:20

Никто не будет оправдан перед Ним соблюдением Закона. Через Закон приходит лишь осознание нашего греха.

Псалтирь 143:2

Он – Бог, милующий меня, крепость моя и прибежище моё, избавитель мой и щит мой, Тот, на Кого я уповаю, Кто подчиняет мне мой народ.

Иов 25:4

Так может ли смертный быть праведен перед Аллахом и рождённый женщиной – чист?

Псалтирь 130:3

Да уповает Исраил на Вечного отныне и вовеки!

Иов 34:5

Аюб сказал: «Я невинен, но лишил меня Аллах правосудия.

Иов 33:9

«Я чист, и греха на мне нет. Я невинен и непорочен.

Иов 32:2

Но Элиху, сын Барахила, потомок Буза, из рода Рам, разгневался на Аюба за то, что тот считал себя праведным перед Аллахом.

3 Царств 8:46

Если Твой народ согрешит против Тебя – ведь нет никого, кто бы не грешил, – и Ты разгневаешься на него и отдашь его врагам, которые уведут его пленником в свою землю, будь она далеко или близко,

Ездра 9:15

Вечный, Бог Исраила, Ты праведен! Сегодня остались мы – уцелевшие. Вот мы пред Тобой в нашей вине, хотя из-за неё ни один из нас не может устоять в Твоём присутствии.

Иов 9:1

Тогда Аюб ответил:

Иов 25:5

Ведь если даже луна не светла, и звёзды нечисты в Его глазах,