Иов 9:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Хоть невиновен я, но что бы я ни сказал, слова меня же обличают, за мной нет вины, но лишь заговорю, слова мою вину докажут.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Если и праведен я, мои уста меня и опорочат, если невинен — Он меня осудит, обвинит.

Восточный Перевод

²⁰ Пусть я невиновен, мои уста осудят меня; если даже я безупречен, они вынесут мне приговор.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Пусть я невиновен, мои уста осудят меня; если даже я безупречен, они вынесут мне приговор.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Пусть я невиновен, мои уста осудят меня; если даже я безупречен, они вынесут мне приговор.

Синодальный перевод

²⁰ Если я буду оправдываться, то мои же уста обвинят меня; если я невинен, то Он призна́ет меня виновным.

Новый русский перевод

²⁰ Пусть я невиновен — мои уста осудят меня; если даже я беспорочен, они вынесут мне приговор.

Иов 9:20 Перекрёстные ссылки

Иов 1:1

Однажды жил человек по имени Иов в стране Уц. Он был хорошим и верующим человеком, он поклонялся Богу и сторонился зла.

Иов 10:15

Когда грешу, я проклят. Когда же поступаю праведно, Ты не даёшь мне головы поднять. Наполнен я стыдом из-за страданий, переносимых мною.

Иов 14:17

Как будто Ты собрал мои грехи в мешок иль глиною покрыл вину мою.

Иов 34:35

„Иов глупость говорит, в словах его нет смысла”.

Иов 35:16

Иов, в устах твоих пустые речи, ты умножаешь безрассудные слова».

Иов 4:17

„Не может человек быть больше прав, чем Бог. Не может быть он чище, чем Творец.

Иов 9:15

Я невиновен, но не могу Ему ответить. Единственное, что я могу, — просить Судью о милосердии.

Иов 9:2

«Я знаю, что слова твои правдивы, но кто может переспорить Бога?

Иов 9:28

то это не изменит ничего. Страдания меня ещё пугают.

Иов 9:29

Уже я признан виноватым. Для чего теперь мои попытки? Я говорю: „Забудь!”

Псалтирь 130:3

Израиль, уверуй в Господа, отныне и вовек!

Псалтирь 143:2

Он — Бог мой любящий, убежище моё высоко в горах. Он — крепость мне и щит, Он помогает управлять моим народом.

Притчи 10:19

Многословие — причина многих бед, но мудрый всегда сдержан в словах.

Притчи 17:20

Коварный никогда не наживётся на своих преступлениях, а смутьяны попадут в ловушки, расставленные ими же.

Исаия 6:5

Я испугался и сказал: «Погиб я! Ведь я недостаточно чист, чтобы общаться с Богом, и живу среди народа недостаточно чистого, чтобы общаться с Богом, но я видел Царя, Всемогущего Господа».

От Луки 10:29

Но законоучитель, желая оправдаться, спросил Иисуса: «А кто мой ближний?»

От Луки 16:15

Тогда Иисус обратился к ним с такими словами: «Вы стараетесь выглядеть праведниками в глазах других людей, но Бог знает ваши сердца. То, что люди считают ценным — отвратительно Богу.

1 Тимофею 6:5

и постоянные распри среди людей, чей разум испорчен и которые не знают, что такое истина. Они думают, что служение Богу — путь к обогащению.

Иакова 3:2

Я говорю это, потому что все мы часто ошибаемся. И тот, кто не грешит в своих речах, — совершенный человек, умеющий владеть своим телом.