Итак, пусть будет у вас страх перед Вечным. Судите осмотрительно, потому что у Вечного, нашего Бога, нет ни несправедливости, ни пристрастия, ни подкупа.
Иов 34:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Который вождям не выказывает пристрастий и не ставит богатого выше бедного, ведь все они – творение Его рук? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова А Он беспристрастен к владыкам, не делает различия между богатым и бедным, ибо все они — творенье рук Его. Восточный Перевод Который вождям не выказывает пристрастий и не ставит богатого выше бедного, ведь все они – творение Его рук? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Который вождям не выказывает пристрастий и не ставит богатого выше бедного, ведь все они – творение Его рук? Святая Библия: Современный перевод Господь не любит властелинов больше других людей, и не предпочитает богатых беднякам, поскольку каждый — творение Его. Синодальный перевод Но Он не смотрит и на лица князей и не предпочитает богатого бедному, потому что все они дело рук Его. Новый русский перевод Он вождям не выказывает пристрастий и не ставит богатого выше бедного, ведь все они — творение Его рук. |
Итак, пусть будет у вас страх перед Вечным. Судите осмотрительно, потому что у Вечного, нашего Бога, нет ни несправедливости, ни пристрастия, ни подкупа.
Богатые не должны давать больше шести граммов серебра, а бедные не должны давать меньше, когда вы будете делать приношение Вечному, чтобы выкупить свою жизнь.
Вечный начинает тяжбу со старейшинами и вождями Своего народа: – Это вы погубили Мой виноградник; в ваших домах – то, что отняли у бедных.
Не извращай правосудие; не угождай бедным и не оказывай предпочтения богатым: суди честно.
Он избрал низкое и презренное, то, что в мире не имеет никакой цены, чтобы сделать ничем то, что считается важным,
И те, за кем признавался наибольший авторитет в иерусалимской общине верующих (лично для меня их высокое положение ничего не значило, потому что Аллах судит о человеке не взирая на лица), ничего не потребовали сверх той Радостной Вести, которую я возвещал.
И вы, хозяева, так же относитесь к своим рабам. Перестаньте им угрожать. Помните, что на небесах есть Повелитель – хозяин над ними и над вами, и Он никому не отдаёт предпочтения.
Ведь Вечный, ваш Бог, – это Бог богов и Владыка владык, великий Бог, могучий и грозный, беспристрастный и не берущий взятки.
Поэтому, получая Царство, которое не может быть поколеблено, будем благодарны и в благодарности будем поклоняться Аллаху так, как Ему приятно, в почтении и страхе,
Послушайте, любимые мои братья, разве не избрал Аллах тех, кто беден в этом мире, чтобы они были богатыми верой и наследниками Царства, которое Он обещал всем, кто любит Его?
Если вы называете Отцом Того, Кто справедливо судит каждого по делам, то, будучи странниками на этой земле, проводите вашу жизнь в почтительном страхе перед Ним.