Иов 31:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Разве не Тот, Кто создал меня в утробе, создал и их? Не один ли Творец во чреве нас сотворил?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Тот, кто сотворил меня во чреве матери, сотворил и слугу моего, Единый созидал нас в утробе.

Восточный Перевод

¹⁵ Разве не Тот, Кто создал меня в утробе, создал и их? Не один ли Творец во чреве нас сотворил?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Разве не Тот, Кто создал меня в утробе, создал и их? Не один ли Творец во чреве нас сотворил?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Разве не Он меня создал во чреве, равно как и всех слуг моих? Всем нам внутри матерей Он форму дал.

Синодальный перевод

¹⁵ Не Он ли, Который создал меня во чреве, создал и его и равно образовал нас в утробе?

Новый русский перевод

¹⁵ Разве не Тот, Кто создал меня в утробе, создал и их? Не один ли Творец во чреве нас сотворил?

Иов 31:15 Перекрёстные ссылки

Неемия 5:5

Мы из той же плоти, что и наши соплеменники, и наши сыновья такие же, как у них, но нам приходится отдавать своих сыновей и дочерей в рабство. Некоторые из наших дочерей уже порабощены, но мы бессильны, потому что наши поля и виноградники принадлежат другим.

Иов 10:3

Или Тебе нравится быть жестоким, презирать создание Своих рук, одобряя замыслы нечестивых?

Иов 31:14

то, что стал бы я делать, когда Аллах восстанет на суд? Что я сказал бы, будучи призван к ответу?

Иов 34:19

Который вождям не выказывает пристрастий и не ставит богатого выше бедного, ведь все они – творение Его рук?

Иов 4:17

«Может ли смертный быть праведен перед Аллахом, может ли человек быть чист перед Создателем?

Притчи 14:31

Кто притесняет бедных, тот презирает Творца их, а добрый к нуждающимся чтит Его.

Притчи 22:2

Богач и нищий вот чем сродни: их обоих создал Вечный.

Исаия 58:7

Раздели еду с голодным и дай пристанище бедному скитальцу; увидев нагого, одень его, и от родственника не отворачивайся.

Малахия 2:10

Разве не один у всех нас Небесный Отец? Разве не один Бог сотворил нас? Почему же мы вероломны по отношению друг к другу, нарушая соглашение наших предков?