Иов 12:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Он покрывает позором знатных и лишает оружия могучих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Знатных Он позору предает и обезоруживает могучих.

Восточный Перевод

²¹ Он покрывает позором знатных и лишает оружия могучих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Он покрывает позором знатных и лишает оружия могучих.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Бог делает правителей никем, царей лишает власти.

Синодальный перевод

²¹ покрывает стыдом знаменитых и силу могучих ослабляет;

Новый русский перевод

²¹ Он покрывает позором знатных и лишает оружия могучих.

Иов 12:21 Перекрёстные ссылки

4 Царств 9:26

«Вчера Я видел кровь Навота и кровь его сыновей, – возвещает Вечный, – и непременно взыщу с тебя за неё на этом участке земли». Итак, подними его и брось на тот самый участок, по слову Вечного.

Иов 12:18

У царей Он развязывает пояса мантии и обвязывает им бёдра повязкой раба.

Иов 3:15

среди правителей, у которых было золото и которые свои дома наполнили серебром.

Иов 30:11

Аллах сделал меня слабым и беспомощным, и они распоясались предо мной.

Иов 34:19

Который вождям не выказывает пристрастий и не ставит богатого выше бедного, ведь все они – творение Его рук?

Исход 16:24

Они сохранили это до утра, как повелел Муса, и оно не начало портиться, и черви в нём не завелись.

Исход 8:2

Если ты откажешься, Я наведу на всю твою страну жаб.

Исаия 11:5

Праведность будет Его поясом, верность – опоясанием на Его бёдрах.

Исаия 22:21

Я одену его в твою одежду, опояшу его твоим поясом и отдам ему твою власть. Он будет отцом жителям Иерусалима и народу Иудеи.

Исаия 23:9

Вечный, Повелитель Сил, определил это, чтобы унизить всякую гордыню и тщеславие и смирить всех, кто прославлен на земле.

Исаия 37:38

Однажды, когда он поклонялся в храме своего бога Нисроха, его сыновья Адрам-Малик и Сарецер поразили его мечом и бежали в араратскую землю. И царём вместо него стал его сын Асархаддон.

Исаия 40:23

Он обращает вождей в ничто, правителей земли – в пустое место.

Исаия 45:1

Так Вечный говорит Своему помазаннику, Киру, которого Он держит за правую руку, чтобы смирить перед ним народы и отобрать у царей их оружие, чтобы открыть перед ним двери, ворота, что не затворятся:

Исаия 5:27

Никто из них не устанет и не споткнётся, никто не задремлет и не заснёт; ни пояс у них на бёдрах не развяжется, ни ремешок на сандалиях не лопнет.

Амос 2:3

Я правителя его погублю, а с ним убью и его приближённых, – говорит Вечный.

Деяния 12:23

Но в тот же момент ангел от Вечного поразил Ирода, потому что он не воздал славы Аллаху, и Ирод, изъеденный червями, умер.

К Ефесянам 6:10

И в заключение хочу сказать: укрепляйтесь в единении с Повелителем Его мощью и силой.

К Ефесянам 6:14

Встаньте твёрдо, подвязавшись поясом истины, надев броню праведности