Иов 34:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Который говорит царю: «Негодяй!» – и вельможам: «Вы беззаконники!»,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Разве можно царю сказать, что он негодный человек, вельможам — что они нечестивы?

Восточный Перевод

¹⁸ Который говорит царю: «Негодяй!» – и вельможам: «Вы беззаконники!»,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Который говорит царю: «Негодяй!» – и вельможам: «Вы беззаконники!»,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Господь говорит царям: „Вы ничего не стоите!” Господь говорит князьям: „Вы — зло!”

Синодальный перевод

¹⁸ Можно ли сказать царю: ты — нечестивец, и князьям: вы — беззаконники?

Новый русский перевод

¹⁸ Который говорит царю: «Негодяй!» — и вельможам: «Вы беззаконники!»?

Иов 34:18 Перекрёстные ссылки

Иов 34:17

Неужели Тот, Кто управляет миром, ненавидит правосудие? Обвинишь ли ты Справедливого и Могучего,

Иов 34:19

Который вождям не выказывает пристрастий и не ставит богатого выше бедного, ведь все они – творение Его рук?

Исход 22:28

Не оскорбляйте судей и не проклинайте вождя вашего народа.

Притчи 17:26

Нехорошо и наказывать невиновного, и знатных бичевать за правду.

Деяния 23:3

Паул тогда сказал: – Аллах ударит тебя, стена ты подбелённая! Ты сидишь здесь, чтобы судить меня по Закону, а сам нарушаешь Закон, приказывая бить меня!

Деяния 23:5

Паул ответил: – Братья, извините, я не знал, что он верховный священнослужитель, ведь Писание говорит: «Не говори плохо о вожде твоего народа».

К Римлянам 13:7

Так что отдавайте всем то, что им надлежит: кому налог – налог, кому пошлину – пошлину, кому уважение – уважение, кому честь – честь.

1 Петра 2:17

Оказывайте всем уважение, любите братство, бойтесь Аллаха и почитайте императора.

2 Петра 2:10

Это особенно относится к тем, кто идёт на поводу низменных желаний своей натуры и презирает власть. Такие люди дерзки, надменны и даже не боятся злословить небесные силы,

Иуды 1:8

Так и эти люди, основываясь на своих видениях, оскверняют свои тела, отвергают власть и злословят небесные силы.