Иов 10:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Или Тебе нравится быть жестоким, презирать создание Своих рук, одобряя замыслы нечестивых?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Какой Тебе прок притеснять меня, творенье собственных рук отвергать и свет изливать на совет нечестивых?

Восточный Перевод

³ Или Тебе нравится быть жестоким, презирать создание Своих рук, одобряя замыслы нечестивых?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Или Тебе нравится быть жестоким, презирать создание Своих рук, одобряя замыслы нечестивых?

Святая Библия: Современный перевод

³ Неужели рад Ты боль мне причинить? Иль, может быть, Ты счастлив тем, что злые люди свои вынашивают планы?

Синодальный перевод

³ Хорошо ли для Тебя, что Ты угнетаешь, что презираешь дело рук Твоих, а на совет нечестивых посылаешь свет?

Новый русский перевод

³ Или Тебе нравится быть жестоким, презирать создание Своих рук, одобряя замыслы нечестивых?

Иов 10:3 Перекрёстные ссылки

Иов 10:8

Руки Твои вылепили и создали меня, а теперь Ты губишь меня?

Иов 14:15

Ты бы позвал, и я бы ответил; творение Твоих рук растрогало бы Тебя.

Иов 15:13

что ты обратил против Аллаха свой дух, что твой язык выговаривает такие слова?

Иов 16:11

Аллах отдал меня неправедным, бросил меня в руки нечестивых.

Иов 19:6

то знайте: Аллах причинил мне зло и сеть Свою на меня набросил.

Иов 21:16

Но их благополучие не в их руках; итак, помыслы нечестивых мне отвратительны.

Иов 22:18

а Он наполнял добром их дома. Итак, помыслы нечестивых мне отвратительны.

Иов 27:2

– Верно, как и то, что жив Аллах, отказавший мне в справедливости, Всемогущий, наполнивший мою душу горечью, –

Иов 30:21

Ты безжалостным стал ко мне; мощью руки Своей гонишь меня.

Иов 31:15

Разве не Тот, Кто создал меня в утробе, создал и их? Не один ли Творец во чреве нас сотворил?

Иов 33:4

Дух Аллаха создал меня, и дыхание Всемогущего животворит меня.

Иов 40:2

– Препояшь себя, как мужчина; Я буду спрашивать, а ты отвечай.

Иов 40:8

Зарой их всех вместе в землю и окутай их лица тьмой.

Иов 8:20

Нет, не отвергнет Аллах беспорочного и злодея не поддержит.

Иов 9:22

Да, всё одно, поэтому и говорю: «Он губит и безвинного, и нечестивого».

Иов 9:24

Когда страна в руках у нечестивых, Он ослепляет её судей. Если не Он, то кто же?

Псалтирь 100:3

Не положу ничего порочного пред глазами своими. Ненавижу дела неверных, не пристанут они ко мне.

Псалтирь 138:8

Поднимусь ли на небеса – Ты там, сойду ли в мир мёртвых – и там Ты.

Исаия 64:8

И всё-таки, Вечный, Ты – Отец наш; мы – глина, а Ты – наш горшечник; все мы – дело Твоих рук.

1 Петра 4:19

Поэтому те, кто страдает по воле Аллаха, пусть доверятся Создателю, Который верен, и продолжают делать добро.