К Колоссянам 3:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ А тот, кто причиняет зло, будет наказан; у Аллаха нет предпочтения одних перед другими.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Того же, кто поступает неправедно, кто б он ни был, возмездие ждет за всё, что неправедно соделал он.

Восточный Перевод

²⁵ А тот, кто причиняет зло, будет наказан; у Всевышнего нет предпочтения одних перед другими.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ А тот, кто причиняет зло, будет наказан; у Всевышнего нет предпочтения одних перед другими.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Ибо кто совершает неправду, получит за ту неправду, которую совершил, и нет лицеприятия.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ А обидяй восприимет, еже обиде: и несть лица обиновения.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Потому что кто поступает неправедно, тот будет наказан за совершённое зло, а перед Богом все равны.

К Колоссянам 3:25 Перекрёстные ссылки

2 Царств 14:14

Все мы должны умереть. Мы подобны воде, пролитой на землю, которую нельзя собрать. Но Аллах не отнимает жизнь, напротив, Он мыслит о том, как бы отверженный Им не остался отвергнутым.

2 Паралипоменон 19:7

Итак, пусть будет у вас страх перед Вечным. Судите осмотрительно, потому что у Вечного, нашего Бога, нет ни несправедливости, ни пристрастия, ни подкупа.

Иов 34:19

Который вождям не выказывает пристрастий и не ставит богатого выше бедного, ведь все они – творение Его рук?

Иов 37:24

Поэтому люди боятся Его, и мудрые сердцем смотрят на Него.

Левит 19:15

Не извращай правосудие; не угождай бедным и не оказывай предпочтения богатым: суди честно.

От Матфея 16:27

Когда Ниспосланный как Человек придёт в славе Своего Отца, окружённый Своими ангелами, тогда Он воздаст каждому по его делам.

От Луки 20:21

Те спросили Ису: – Учитель, мы знаем, что Ты правильно говоришь и учишь. Ты беспристрастен и истинно учишь пути Аллаха.

Деяния 10:34

Петир начал говорить: – Теперь я понимаю, что Аллах действительно беспристрастен,

К Римлянам 2:11

потому что Аллах не отдаёт предпочтения никому.

2 Коринфянам 5:10

Ведь всем нам предстоит явиться на Суд аль-Масиха, и каждому будет дано по заслугам, за его добрые или злые дела, которые он совершал, находясь в земном теле.

К Ефесянам 6:8

Знайте, что Повелитель вознаградит каждое доброе дело, кто бы его ни сделал, раб или свободный.

К Ефесянам 6:9

И вы, хозяева, так же относитесь к своим рабам. Перестаньте им угрожать. Помните, что на небесах есть Повелитель – хозяин над ними и над вами, и Он никому не отдаёт предпочтения.

Второзаконие 1:17

Когда будете судить, не будьте пристрастны. Выслушивайте влиятельных людей и простолюдинов. Никого не бойтесь, потому что суд принадлежит Аллаху. Приходите ко мне, если дело слишком трудно для вас, и я выслушаю его.

Второзаконие 10:17

Ведь Вечный, ваш Бог, – это Бог богов и Владыка владык, великий Бог, могучий и грозный, беспристрастный и не берущий взятки.

К Колоссянам 4:1

И вы, господа, поступайте со своими рабами справедливо и достойно, помня о том, что и у вас есть Господин на небесах.

1 Фессалоникийцам 4:6

Никто пусть не причиняет зла своему брату и не обманывает его, входя к его жене. За все такие грехи человек понесёт наказание от Повелителя, и мы вас об этом предупреждали и раньше.

2 Фессалоникийцам 1:6

Аллах справедлив, и Он отплатит несчастьями тем, кто причиняет несчастья вам,

К Филимону 1:18

Если он обидел тебя чем-то или же должен тебе – считай этот долг за мной.

К Евреям 2:2

Весть Аллаха, переданная через ангелов, имела силу, и каждое нарушение и непослушание влекли за собой справедливое наказание.

1 Петра 1:17

Если вы называете Отцом Того, Кто справедливо судит каждого по делам, то, будучи странниками на этой земле, проводите вашу жизнь в почтительном страхе перед Ним.

Иуды 1:16

Эти люди всегда жалуются и недовольны жизнью. Они идут на поводу у своих низменных желаний, они произносят напыщенные речи и льстят ради выгоды.