Иов 19:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Он мой путь заградил – не пройти; Он покрыл мои тропы мглой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Дорогу мне преградил — не могу пройти, путь мой окутал тьмою.

Восточный Перевод

Он мой путь заградил – не пройти; Он покрыл мои тропы мглой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Он мой путь заградил – не пройти; Он покрыл мои тропы мглой.

Святая Библия: Современный перевод

Бог дорогу мою перекрыл, я не могу найти прохода, Он пути мои тьмою окутал.

Синодальный перевод

Он преградил мне дорогу, и не могу пройти, и на стези мои положил тьму.

Новый русский перевод

Он мой путь заградил — не пройти; Он покрыл мои тропы мглой.

Иов 19:8 Перекрёстные ссылки

Иов 23:17

Но тьма и мгла, застилающая мне лицо, не ввергли меня в безмолвие.

Иов 3:23

Зачем дана жизнь тому, чей путь сокрыт, тому, перед кем поставил преграду Аллах?

Иов 30:26

Но когда я ждал добра, пришло зло; уповал я на свет, но настала тьма.

Псалтирь 88:8

Аллах почитаем в великом собрании ангелов, грозен Он для всех окружающих Его.

Притчи 4:19

Но путь нечестивых подобен кромешной тьме; они и не знают, обо что спотыкаются.

Исаия 50:10

Кто среди вас боится Вечного и слушается Его Раба? Пусть тот, кто ходит во тьме и не имеет света, возложит надежду на имя Вечного и положится на своего Бога.

Исаия 59:9

Поэтому правосудие далеко от нас, и праведность нас не достигает. Ждём мы света, но всё во тьме, ждём сияния, но ходим во мраке.

Иеремия 13:16

Воздайте славу Вечному, вашему Богу, пока Он не навёл тьму, пока ваши ноги не спотыкаются в сумеречных горах. Вы будете искать свет, а Он обратит его во мрак, превратит в кромешную тьму.

Иеремия 23:12

За это их путь станет скользким; они будут ввергнуты во тьму и там упадут. Я нашлю на них беду, когда придёт год их наказания, – возвещает Вечный. –

Плач 3:5

Он осадил меня и окружил горечью и тяготою.

Плач 3:7

Окружил меня стеной, чтобы я не мог выйти, заковал меня в тяжёлые цепи.

Плач 3:9

Камнями Он преградил мне путь, искривил стези мои.

Осия 2:6

Поэтому Я прегражу ей путь терновыми кустами и обнесу её оградой, чтобы не нашла своего пути.

Осия 2:8

Она не поняла, что это Я давал ей зерно, молодое вино и масло, в изобилии одаривал её серебром и золотом, а она использовала их для Баала.

От Иоанна 8:12

Когда Иса вновь заговорил с народом, Он сказал: – Я свет миру. Тот, кто идёт за Мной, не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни.

Навин 24:7

Но они воззвали к Вечному о помощи, и Он положил тьму между вами и египтянами. Он навёл на них море, и оно покрыло их. Вы своими глазами видели, что Я сделал с египтянами. После этого вы долгое время жили в пустыне.