Иов 30:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Но когда я ждал добра, пришло зло; уповал я на свет, но настала тьма.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Ждал я добра, а пришло зло, света жаждал, а пришла тьма.

Восточный Перевод

²⁶ Но когда я ждал добра, пришло зло; уповал я на свет, но настала тьма.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Но когда я ждал добра, пришло зло; уповал я на свет, но настала тьма.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Надежда на лучшее не оправдалась, и вместо света тьма пришла.

Синодальный перевод

²⁶ Когда я чаял добра, пришло зло; когда ожидал света, пришла тьма.

Новый русский перевод

²⁶ Но когда я добра ждал, пришла беда; уповал я на свет, но настала тьма.

Иов 30:26 Перекрёстные ссылки

Иов 18:18

Изгонят его из света во мрак, из мира живых прогонят.

Иов 18:6

Померкнет огонь у него в шатре, и угаснет над ним светильник.

Иов 19:8

Он мой путь заградил – не пройти; Он покрыл мои тропы мглой.

Иов 23:17

Но тьма и мгла, застилающая мне лицо, не ввергли меня в безмолвие.

Иов 29:18

Я думал: «Скончаюсь в своём гнезде, и дни мои будут многочисленны, как песок.

Исаия 50:10

Кто среди вас боится Вечного и слушается Его Раба? Пусть тот, кто ходит во тьме и не имеет света, возложит надежду на имя Вечного и положится на своего Бога.

Исаия 59:9

Поэтому правосудие далеко от нас, и праведность нас не достигает. Ждём мы света, но всё во тьме, ждём сияния, но ходим во мраке.

Иеремия 14:19

Разве навек Ты отверг Иудею? Разве опротивел Тебе Иерусалим? Зачем Ты поразил нас так, что нет для нас исцеления? Ждём мы мира, а ничего доброго нет; ждём времени исцеления, а вместо этого – ужасы.

Иеремия 15:18

Почему моя боль никак не уймётся, почему моя рана тяжка и неисцелима? Неужели будешь Ты для меня ручьём ненадёжным, источником пересохшим?

Иеремия 8:15

Ждём мы мира, а ничего доброго нет; ждём времени исцеления, а вместо этого – ужасы.

Плач 3:2

Он погнал меня и ввёл во тьму, а не в свет.

Михей 1:12

Ждут тревожно добрых вестей горожане Марота, ведь Вечный ниспослал бедствия к воротам Иерусалима.