Иов 19:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Я кричу: «Обида!» – но нет ответа; я зову на помощь, но нет суда.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Вот кричу я: „Насилье!“ — и нет мне ответа! Зову на помощь — и нет справедливости!

Восточный Перевод

⁷ Я кричу: «Обида!» – но нет ответа; я зову на помощь, но нет суда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Я кричу: «Обида!» – но нет ответа; я зову на помощь, но нет суда.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ И хотя я кричу, что боль моя незаслужена, я не нахожу ответа, и хотя я о помощи молю, всё равно справедливости нет.

Синодальный перевод

⁷ Вот, я кричу: обида!, и никто не слушает; вопию, и нет суда.

Новый русский перевод

⁷ Я кричу: «Обида!» — но нет ответа; я зову на помощь, но нет суда.

Иов 19:7 Перекрёстные ссылки

Иов 10:3

Или Тебе нравится быть жестоким, презирать создание Своих рук, одобряя замыслы нечестивых?

Иов 16:21

Мой заступник защитит меня перед Аллахом, как человек защищает в суде своего друга.

Иов 21:27

Да, я знаю ваши мысли и ваши уловки против меня.

Иов 30:20

Я зову Тебя, о Аллах, но нет ответа; встаю, но Ты лишь смотришь на меня.

Иов 30:24

О, никто не поднимет руку на бедняка, когда тот зовёт на помощь в своём несчастье!

Иов 30:28

Хожу почерневший, но не от солнца; встаю перед людьми и взываю о помощи.

Иов 34:5

Аюб сказал: «Я невинен, но лишил меня Аллах правосудия.

Иов 40:8

Зарой их всех вместе в землю и окутай их лица тьмой.

Иов 9:24

Когда страна в руках у нечестивых, Он ослепляет её судей. Если не Он, то кто же?

Иов 9:32

Он не смертный, как я, чтобы мне ответить Ему, чтобы сойтись нам в суде на тяжбу.

Псалтирь 22:2

Он покоит меня на зелёных пастбищах и водит меня к тихим водам.

Псалтирь 22:3

Он душу мою оживляет и ведёт меня по путям праведности ради имени Своего.

Иеремия 20:8

Лишь начну говорить, – кричу, возвещая зверства и разрушения. Принесло мне слово Вечного ежедневные издевательства и насмешки.

Плач 3:8

Даже когда я взываю и прошу о помощи, Он не обращает внимания на мою молитву.