Притчи 4:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Но путь нечестивых подобен кромешной тьме; они и не знают, обо что спотыкаются.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Путь нечестивых окутан глубокой мглой, не знают они, где споткнутся.

Восточный Перевод

¹⁹ Но путь нечестивых подобен кромешной тьме; они и не знают, обо что спотыкаются.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Но путь нечестивых подобен кромешной тьме; они и не знают, обо что спотыкаются.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Дурные же люди как тёмная ночь; они живут во тьме и спотыкаются о то, что им не видно.

Синодальный перевод

¹⁹ Путь же беззаконных — как тьма; они не знают, обо что споткнутся.

Новый русский перевод

¹⁹ Но путь нечестивых подобен кромешной тьме; они и не знают, обо что спотыкаются.

Притчи 4:19 Перекрёстные ссылки

Иов 12:25

Бредут они на ощупь в темноте, без света, и шатаются, словно пьяные.

Иов 18:18

Изгонят его из света во мрак, из мира живых прогонят.

Иов 5:14

В дневное время мрак покрывает их, и в полдень они идут, как ночью, наощупь.

Псалтирь 82:5

Сказали: «Пойдём и истребим их из числа народов, чтобы не вспоминалось больше имя Исраила».

Притчи 2:13

кто оставляет стези прямые, чтобы ходить по путям тьмы;

Притчи 22:5

На пути коварных – колючки да западни: дорожащий жизнью к ним и не подойдёт.

Иеремия 13:16

Воздайте славу Вечному, вашему Богу, пока Он не навёл тьму, пока ваши ноги не спотыкаются в сумеречных горах. Вы будете искать свет, а Он обратит его во мрак, превратит в кромешную тьму.

Иеремия 23:12

За это их путь станет скользким; они будут ввергнуты во тьму и там упадут. Я нашлю на них беду, когда придёт год их наказания, – возвещает Вечный. –

От Матфея 15:14

Оставьте их, они слепые поводыри слепых. А если слепой поведёт слепого, то оба упадут в яму.

От Матфея 7:23

Но Я отвечу им: «Я никогда не знал вас, прочь от Меня, беззаконники!»

От Иоанна 11:10

А тот, кто ходит ночью, споткнётся, потому что в это время темно.

От Иоанна 12:35

Тогда Иса сказал им: – Ещё совсем недолго Свет будет с вами. Ходите, пока есть Свет и пока вас не покрыла тьма. А тот, кто ходит во тьме, не знает, куда он идёт.

1 Иоанна 2:11

Кто ненавидит своего брата, тот находится во тьме и во тьме ходит, не зная, куда идёт, потому что тьма ослепила его.

1 Царств 2:9

Он охраняет пути верных Ему, а нечестивые сгинут во мраке. Сила им не поможет: