Иов 23:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Но тьма и мгла, застилающая мне лицо, не ввергли меня в безмолвие.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Но и во мраке я не умолкаю, во тьме, которая меня покрыла?!

Восточный Перевод

¹⁷ Но тьма и мгла, застилающая мне лицо, не ввергли меня в безмолвие.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Но тьма и мгла, застилающая мне лицо, не ввергли меня в безмолвие.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ И всё же тьма, что мне лицо покрыла, заставить не могла меня молчать».

Синодальный перевод

¹⁷ Зачем я не уничтожен прежде этой тьмы, и Он не сокрыл мрака от лица моего!

Новый русский перевод

¹⁷ но тьма и мгла, застилающая мне лицо, не ввергли меня в безмолвие.

Иов 23:17 Перекрёстные ссылки

4 Царств 22:20

Поэтому Я возьму тебя к твоим предкам, и тебя похоронят в мире. Твои глаза не увидят всей той беды, которую Я наведу на это место“». И они передали её ответ царю.

Иов 10:18

Зачем Ты дал мне родиться? Лучше бы я умер, и никто бы меня не увидел.

Иов 10:19

Как бы я хотел никогда не жить, сразу из утробы перенестись в могилу!

Иов 15:22

От мглы он не надеется спастись; он обречён на меч.

Иов 18:18

Изгонят его из света во мрак, из мира живых прогонят.

Иов 18:6

Померкнет огонь у него в шатре, и угаснет над ним светильник.

Иов 19:8

Он мой путь заградил – не пройти; Он покрыл мои тропы мглой.

Иов 22:11

потому и глаза тебе застилает тьма, и разлив многих вод тебя захлестнул.

Иов 6:9

соизволил бы Аллах сокрушить меня, и, руку протянув, сразил бы!

Исаия 57:1

Праведные гибнут, и никто не принимает этого к сердцу; благочестивые умирают, и никто не понимает, что праведные умирают и этим спасаются от грядущей беды.