1 Паралипоменон 29:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

От Тебя богатство и честь, Ты – властитель всего. В руках Твоих сила и власть вознести и укрепить любого.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

От Тебя богатство и честь, Ты — властитель всего сущего, в Твоих руках сила и могущество, в Твоей власти возвеличить и упрочить всякое начинание.

Восточный Перевод

От Тебя богатство и честь, Ты – властитель всего. В руках Твоих сила и власть вознести и укрепить любого.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

От Тебя богатство и честь, Ты – властитель всего. В руках Твоих сила и власть вознести и укрепить любого.

Святая Библия: Современный перевод

Богатство и слава исходят от Тебя. Ты правишь всем. В Твоих руках могущество и сила! Любого можешь сделать Ты великим и могучим.

Синодальный перевод

И богатство и слава от лица Твоего, и Ты владычествуешь над всем, и в руке Твоей сила и могущество, и во власти Твоей возвеличить и укрепить все.

Новый русский перевод

От Тебя богатство и слава, Ты — властитель всего. В руках Твоих — сила и власть вознести и упрочить всё.

1 Паралипоменон 29:12 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 29:13

И сейчас, Бог наш, мы благодарим Тебя и хвалим Твоё славное имя.

2 Паралипоменон 1:12

тебе будут даны мудрость и знание. Более того, Я дам тебе богатства, сокровища и славу, каких не было ни у кого из царей до тебя и после тебя не будет.

2 Паралипоменон 16:9

Ведь глаза Вечного осматривают всю землю, чтобы укреплять тех, чьи сердца всецело преданы Ему. Ты сделал глупость, и отныне у тебя постоянно будут войны.

2 Паралипоменон 20:6

и сказал: – Вечный, Бог наших предков, разве Ты не Бог, Который на небесах? Ты правишь всеми царствами народов. В Твоей руке власть и мощь, и никто не может противостоять Тебе.

2 Паралипоменон 32:29

Он строил поселения и приобретал многочисленные отары и стада, потому что Аллах даровал ему огромное богатство.

Иов 42:10

После того как Аюб помолился за своих друзей, Вечный вернул ему благополучие и дал ему вдвое больше того, что было у него прежде.

Иов 9:19

Если в силе дело, то Он могуч! А если в правосудии, то кто приведёт Его на суд?

Псалтирь 103:19

Он поставил луну для указания месяцев; солнце знает, где ему заходить.

Псалтирь 28:8

Голос Вечного сотрясает пустыню, Вечный сотрясает пустыню Кадеш.

Псалтирь 29:1

Песнопение Давуда. На освящение храма.

Псалтирь 29:11

Вечный, услышь и помилуй меня! Вечный, будь мне помощником!»

Псалтирь 62:11

От меча падут они, став добычей шакалов.

Псалтирь 62:12

Царь же возликует об Аллахе, и все, кто клянётся Аллахом, восхвалят Его, а уста лжецов умолкнут.

Притчи 10:22

Благословение Вечного обогащает, и не прилагает Он скорби к богатству.

Притчи 8:18

У меня богатство и слава, крепкий достаток и благоденствие.

Екклесиаст 5:19

Редко такой человек размышляет о своей жизни, потому что Аллах наполняет радостью сердце его.

Исаия 40:29

Он дарует силу усталым, укрепляет изнемогших.

Исаия 43:13

да, с древних времён Я – Тот же. От Моей руки не избавит никто. И кто отменит то, что Я совершу?

Исаия 45:24

Будут говорить обо Мне: «Только в Вечном пребывают праведность и сила». Все, кто враждовал с Ним, придут к Нему и устыдятся.

Исаия 46:10

Я возвестил о конце изначала, из древности – о грядущем. Я говорю: «Мой замысел устоит; всё, что угодно Мне, – сделаю».

Даниил 2:20

такими словами: – Слава имени Твоему, Аллах, вовеки; у Тебя мудрость и сила.

Даниил 6:26

Я издаю указ, чтобы в каждой части моего царства люди трепетали перед Богом Данияла и боялись Его. Ведь Он – Бог живой, вечно сущий; царство Его не погибнет, владычество не прекратится.

От Матфея 28:18

Тогда, подойдя, Иса сказал им: – Мне дана вся власть на небе и на земле.

От Иоанна 19:11

Иса ответил: – У тебя не было бы надо Мной никакой власти, если бы она не была дана тебе Аллахом. Поэтому на том, кто передал Меня тебе, больший грех.

К Ефесянам 3:16

Я молюсь, чтобы по богатству Своей славы Он Духом Своим наделил вас внутренней силой

К Ефесянам 3:20

А Тому, Чья сила действует в нас, и Кто может сделать гораздо больше того, о чём мы просим или даже о чём помышляем,

Второзаконие 8:18

Всегда помни Вечного, своего Бога, потому что это Он даёт тебе возможность приобретать богатство, подтверждая – как это и есть сегодня – Своё священное соглашение, о котором Он клялся твоим предкам.

К Филиппийцам 4:13

Я всё могу благодаря аль-Масиху, Который даёт мне силы.

К Колоссянам 1:11

чтобы вы укреплялись через Его силу и величие, становясь выносливыми, терпеливыми и радостными.

Навин 4:24

Он сделал это, чтобы все народы земли узнали, что рука Вечного сильна, и чтобы вы всегда боялись Вечного, вашего Бога.

Откровение 11:17

говоря: – Мы благодарим Тебя, Вечный, Бог Сил, Тот, Кто есть и Кто был, за то, что Ты взял великую власть в Свои руки и начал царствовать.