Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Паралипоменон 29:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

12 От Тебя богатство и честь, Ты – властитель всего. В руках Твоих сила и власть вознести и укрепить любого.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

12 От Тебя богатство и честь, Ты — властитель всего сущего, в Твоих руках сила и могущество, в Твоей власти возвеличить и упрочить всякое начинание.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

12 От Тебя богатство и честь, Ты – властитель всего. В руках Твоих сила и власть вознести и укрепить любого.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

12 От Тебя богатство и честь, Ты – властитель всего. В руках Твоих сила и власть вознести и укрепить любого.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

12 Богатство и слава исходят от Тебя. Ты правишь всем. В Твоих руках могущество и сила! Любого можешь сделать Ты великим и могучим.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

12 И богатство и слава от лица Твоего, и Ты владычествуешь над всем, и в руке Твоей сила и могущество, и во власти Твоей возвеличить и укрепить все.

См. главу Копировать




1 Паралипоменон 29:12
40 Перекрёстные ссылки  

Я молюсь, чтобы по богатству Своей славы Он Духом Своим наделил вас внутренней силой


Всегда помни Вечного, своего Бога, потому что это Он даёт тебе возможность приобретать богатство, подтверждая – как это и есть сегодня – Своё священное соглашение, о котором Он клялся твоим предкам.


Я всё могу благодаря аль-Масиху, Который даёт мне силы.


Я издаю указ, чтобы в каждой части моего царства люди трепетали перед Богом Данияла и боялись Его. Ведь Он – Бог живой, вечно сущий; царство Его не погибнет, владычество не прекратится.


и сказал: – Вечный, Бог наших предков, разве Ты не Бог, Который на небесах? Ты правишь всеми царствами народов. В Твоей руке власть и мощь, и никто не может противостоять Тебе.


чтобы вы укреплялись через Его силу и величие, становясь выносливыми, терпеливыми и радостными.


А Тому, Чья сила действует в нас, и Кто может сделать гораздо больше того, о чём мы просим или даже о чём помышляем,


Он дарует силу усталым, укрепляет изнемогших.


тебе будут даны мудрость и знание. Более того, Я дам тебе богатства, сокровища и славу, каких не было ни у кого из царей до тебя и после тебя не будет.


говоря: – Мы благодарим Тебя, Вечный, Бог Сил, Тот, Кто есть и Кто был, за то, что Ты взял великую власть в Свои руки и начал царствовать.


да, с древних времён Я – Тот же. От Моей руки не избавит никто. И кто отменит то, что Я совершу?


Редко такой человек размышляет о своей жизни, потому что Аллах наполняет радостью сердце его.


Благословение Вечного обогащает, и не прилагает Он скорби к богатству.


Если в силе дело, то Он могуч! А если в правосудии, то кто приведёт Его на суд?


Тогда, подойдя, Иса сказал им: – Мне дана вся власть на небе и на земле.


Я возвестил о конце изначала, из древности – о грядущем. Я говорю: «Мой замысел устоит; всё, что угодно Мне, – сделаю».


Будут говорить обо Мне: «Только в Вечном пребывают праведность и сила». Все, кто враждовал с Ним, придут к Нему и устыдятся.


У меня богатство и слава, крепкий достаток и благоденствие.


Иса ответил: – У тебя не было бы надо Мной никакой власти, если бы она не была дана тебе Аллахом. Поэтому на том, кто передал Меня тебе, больший грех.


От меча падут они, став добычей шакалов.


Вечный, услышь и помилуй меня! Вечный, будь мне помощником!»


Песнопение Давуда. На освящение храма.


Голос Вечного сотрясает пустыню, Вечный сотрясает пустыню Кадеш.


После того как Аюб помолился за своих друзей, Вечный вернул ему благополучие и дал ему вдвое больше того, что было у него прежде.


Ведь глаза Вечного осматривают всю землю, чтобы укреплять тех, чьи сердца всецело преданы Ему. Ты сделал глупость, и отныне у тебя постоянно будут войны.


Он сделал это, чтобы все народы земли узнали, что рука Вечного сильна, и чтобы вы всегда боялись Вечного, вашего Бога.


И сейчас, Бог наш, мы благодарим Тебя и хвалим Твоё славное имя.


Он строил поселения и приобретал многочисленные отары и стада, потому что Аллах даровал ему огромное богатство.


такими словами: – Слава имени Твоему, Аллах, вовеки; у Тебя мудрость и сила.


Царь же возликует об Аллахе, и все, кто клянётся Аллахом, восхвалят Его, а уста лжецов умолкнут.


Он поставил луну для указания месяцев; солнце знает, где ему заходить.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама