К Ефесянам 3:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Я молюсь, чтобы по богатству Своей славы Он Духом Своим наделил вас внутренней силой

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Я прошу Его, чтобы Он по богатству Своих совершенств наделил вас через Духа Своего внутренней силой и твердостью,

Восточный Перевод

¹⁶ Я молюсь, чтобы по богатству Своей славы Он Духом Своим наделил вас внутренней силой

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Я молюсь, чтобы по богатству Своей славы Он Духом Своим наделил вас внутренней силой

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ чтобы дал Он вам по богатству славы Своей быть могущественно укрепленными Духом Его во внутреннем человеке

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ да даст вам по богатству славы своея, силою утвердитися духом его во внутреннем человеце,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Пусть же Он, от великого богатства славы Своей, даст вам силу укрепить своё духовное начало через Его Духа,

К Ефесянам 3:16 Перекрёстные ссылки

Иов 23:6

Разве стал бы Он судиться со мной во всей Своей мощи? Нет! Он выслушал бы меня Сам.

Псалтирь 138:3

Иду ли я, отдыхаю ли – Ты видишь и все пути мои знаешь.

Псалтирь 28:8

Голос Вечного сотрясает пустыню, Вечный сотрясает пустыню Кадеш.

Исаия 41:10

Не бойся, ведь Я с тобой; не страшись, ведь Я – твой Бог. Я укреплю тебя и помогу тебе; Моя правая рука поддержит и спасёт тебя.

Иеремия 31:33

Поэтому Я в будущем заключу с народом Исраила иное соглашение, – возвещает Вечный. – Закон Мой Я вложу в их разум и запишу в их сердцах. Я буду их Богом, а они будут Моим народом.

Захария 10:12

Я укреплю их Моей силою, и они будут жить жизнью, угодной мне, – возвещает Вечный.

От Матфея 6:13

Не дай нам поддаться искушению, но сохрани нас от Иблиса.

К Римлянам 2:29

Нет, настоящий иудей – это тот, кто внутренне таков, и обрезание – это обрезание сердца по духу, а не по букве Закона. Такому человеку похвала не от людей, а от Аллаха.

К Римлянам 7:22

Внутренне я радуюсь Закону Аллаха,

К Римлянам 9:23

Что, если Он делает это для того, чтобы проявить богатство Своей славы к тем, к кому Он хочет проявить милость и кого Он приготовил для славы,

1 Коринфянам 16:13

Прошу вас, бодрствуйте! Будьте непоколебимы в вере! Будьте мужественны, будьте сильны.

2 Коринфянам 12:9

но Он отвечал мне: «Достаточно для тебя Моей благодати, ведь сила Моя лучше всего проявляется в слабости». Поэтому я и хвалюсь с такой радостью своей слабостью, чтобы во мне была сила аль-Масиха.

2 Коринфянам 4:16

Поэтому мы не унываем. Если даже мы изнашиваемся физически, то внутренне мы изо дня в день обновляемся,

К Ефесянам 1:18

Я молюсь и о том, чтобы Аллах просветил ваши сердца, и вы увидели, что представляет собой та надежда, к которой Он вас призвал, сколь велико богатство славы, которую получит в наследство святой народ Аллаха,

К Ефесянам 1:7

В единении с Ним мы получили искупление Его кровью и прощение грехов по безграничной благодати Аллаха,

К Ефесянам 2:7

Тем самым Он хотел показать в грядущих веках безмерное богатство Своей благодати, проявленное к нам через Ису аль-Масиха.

К Ефесянам 3:15

от Которого каждый род на небесах и на земле получил жизнь.

К Ефесянам 3:8

Я – самый незначительный из всего святого народа Аллаха, но мне была дана эта привилегия: возвещать язычникам Радостную Весть о неизмеримом богатстве аль-Масиха.

К Ефесянам 6:10

И в заключение хочу сказать: укрепляйтесь в единении с Повелителем Его мощью и силой.

К Филиппийцам 4:13

Я всё могу благодаря аль-Масиху, Который даёт мне силы.

К Филиппийцам 4:19

И Аллах, Который заботится обо мне, восполнит и все ваши нужды из Своих славных богатств через Ису аль-Масиха.

К Колоссянам 1:11

чтобы вы укреплялись через Его силу и величие, становясь выносливыми, терпеливыми и радостными.

К Колоссянам 1:27

Аллах захотел открыть им, как велико и для язычников богатство славы этой тайны, которая заключается в том, что аль-Масих живёт в вас, верующих из язычников! Он ваша надежда на будущую славу!

К Колоссянам 2:2

Я хочу, чтобы это ободрило их, объединило в любви, чтобы они могли иметь глубокие и богатые познания о тайне Аллаха, то есть об аль-Масихе.

2 Тимофею 4:17

Но Повелитель был рядом со мной и дал мне силы возвещать Радостную Весть так, чтобы её могли услышать все язычники и чтобы я был избавлен от неминуемой смерти.

К Евреям 11:34

гасили яростное пламя, спасались от острия меча. Их слабость становилась силой, они были крепкими в битве и обращали в бегство чужеземные армии.

1 Петра 3:4

Ведь Аллах ценит внутреннюю красоту человека, неувядаемую красоту кроткого и тихого духа.