Иов 6:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова А братья мои ненадежны, словно ручьи весенние, словно потоки, переполняющие русла. Больше версийВосточный Перевод Братья мои ненадёжны, как пересыхающая река, как воды, которые разливаются, Восточный перевод версия с «Аллахом» Братья мои ненадёжны, как пересыхающая река, как воды, которые разливаются, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Братья мои ненадёжны, как пересыхающая река, как воды, которые разливаются, Святая Библия: Современный перевод Но не были вы, братья мои, верными, на вас я положиться не могу. Изменчивы вы, как ручьи, Синодальный перевод Но братья мои неверны, как поток, как быстро текущие ручьи, Новый русский перевод Но братья мои ненадежны, как паводок, как реки, которые разливаются, |
Днем являет Господь любовь Свою неизменную, а ночью я песнь Ему пою, молитву возношу Богу, Жизнедателю моему.
Вот и братья твои, и все домочадцы отца твоего обманывают тебя, кричат тебе вслед дурное. Не верь им, даже когда они с добрым словом к тебе обратятся.
Почему боль моя не утихает и рана моя неизлечима, неисцелима? Станешь ли Ты для меня подобен ручью иссякшему, источнику ненадежному?
Все любовники тебя оставили, от тебя они отреклись, потому что ранил тебя Я ударом врага и наказал тебя, как наказывает неприятель, за множество преступлений твоих, за неисчислимые твои грехи.
„Все женщины, что остались во дворце царя иудейского, будут выведены к князьям царя вавилонского и там будут говорить о тебе с насмешкой: „Провели тебя друзья, которым ты доверял, одолели тебя. Увяз ты в грязи, а они тебя оставили“.
Не о всех вас говорю — знаю тех, кого избрал; но исказанное в Писании должно исполниться: „Тот, кто хлеб ест со Мной, восстал против Меня “.
Но знайте, близок час, да он уже и наступил, когда вынуждены вы будете рассеяться: пойдет каждый своим путем, а Меня оставите одного. Но Я не один — со Мной Отец.