Иов 6:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Но не были вы, братья мои, верными, на вас я положиться не могу. Изменчивы вы, как ручьи,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ А братья мои ненадежны, словно ручьи весенние, словно потоки, переполняющие русла.

Восточный Перевод

¹⁵ Братья мои ненадёжны, как пересыхающая река, как воды, которые разливаются,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Братья мои ненадёжны, как пересыхающая река, как воды, которые разливаются,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Братья мои ненадёжны, как пересыхающая река, как воды, которые разливаются,

Синодальный перевод

¹⁵ Но братья мои неверны, как поток, как быстро текущие ручьи,

Новый русский перевод

¹⁵ Но братья мои ненадежны, как паводок, как реки, которые разливаются,

Иов 6:15 Перекрёстные ссылки

Иов 11:16

Тогда б ты позабыл свои несчастья, тогда бы все твои беды были как утекшая вода.

Иов 13:4

Но вы втроём невежество своё прикрыть пытались ложью, вы как лжелекари, которые вылечить больного неспособны.

Иов 14:11

Ты можешь воду всех морей собрать и вычерпать все реки, но всё равно мёртв будет человек.

Иов 19:13

Бог заставил братьев моих ненавидеть меня, и знакомые мои от меня отстранились.

Иов 19:19

Я вызываю неприязнь у близких друзей, и те, кого люблю я, отвращения ко мне полны!

Иов 6:16

что разливаются от тающего снега и ледяных заторов.

Псалтирь 38:11

Но перестань наказывать меня, вот-вот умру я от Твоих ударов!

Псалтирь 41:9

Любовь Господняя днём всегда со мной, а ночью песнями Ему я полон, о жизни моей я Господу молюсь.

Псалтирь 88:18

Поскольку Ты им чудесную силу даруешь, Ты — источник силы их.

Притчи 25:19

Будь независим от лжеца во времена бед. Его можно сравнить с больным зубом или хромой ногой, приносящей боль.

Иеремия 12:6

Даже братья твои, члены твоей семьи, составляют против тебя заговор. Они громко порицают тебя. Не доверяй им, даже если с тобой они разговаривают как друзья».

Иеремия 15:18

Почему же боль моя ещё при мне, почему не излечились раны и не исцелятся никогда? Неужели Ты, Господь мой, изменился и уподобился пересыхающему ручью?

Иеремия 30:14

Вы подружились со многими народами, но тем народам всё равно, что с вами будет. Ваши „друзья” о вас забыли. Я причиню вам боль как врагам и накажу вас жестоко, потому что слишком велик ваш грех и велика ваша вина.

Иеремия 38:22

„Все женщины, которые остались в доме царя Иудеи, будут пленены и отведены к знатным правителям царя Вавилона. Твои женщины будут смеяться над тобой в своих песнях: „Наш царь, твои друзья сильнее тебя, они вели тебя неправильным путём. Ты доверял им, но когда ноги твои увязли в грязи, то друзья от тебя отступились”.

От Иоанна 13:18

Я не говорю обо всех вас. Я знаю тех, кого избрал, но то, что сказано в Писаниях, должно исполниться: „Тот, кто ел хлеб вместе со Мной, обратился против Меня”.

От Иоанна 16:32

Послушайте, приближается время, и оно уже настало, когда вы все вы покинете Меня, и каждый вернётся к себе домой. Но Я не одинок, потому что Отец со Мной.

Иуды 1:12

Они подобны подводным камням на ваших пиршествах. Без угрызений совести они пируют с вами, но беспокоятся только о себе. Эти люди как облака без влаги, гонимые ветром. Они словно деревья, не приносящие плодов в во время сбора урожая, а потому их вырывают с корнем, и, значит, они умерли дважды.