Иов 11:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ И горе свое позабудешь, как о воде утекшей, не вспомнишь о нем.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁶ Тогда ты забудешь своё несчастье, будешь помнить о нём, как об утёкшей воде.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Тогда ты забудешь своё несчастье, будешь помнить о нём, как об утёкшей воде.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Тогда ты забудешь своё несчастье, будешь помнить о нём, как об утёкшей воде.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Тогда б ты позабыл свои несчастья, тогда бы все твои беды были как утекшая вода.

Синодальный перевод

¹⁶ Тогда забудешь горе: как о воде протекшей, будешь вспоминать о нем.

Новый русский перевод

¹⁶ Тогда ты несчастье свое забудешь, будешь помнить о нем, как об утекшей воде.

Иов 11:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:51

Иосиф назвал своего первенца Манассией, сказав при этом: «Вот и помог мне Бог забыть все мои горести и утешил в тоске по дому отца моего».

Бытие 9:11

И по этому Завету, который Я ныне объявляю, впредь уже никогда воды потопа не будут уничтожать всё живое, да и самого потопа, который бы мог опустошить землю, уже никогда не будет».

Иов 22:11

или тьма, и ты не видишь ничего, и вот сгинул ты в пучине вод.

Иов 6:15

А братья мои ненадежны, словно ручьи весенние, словно потоки, переполняющие русла.

Притчи 31:7

Выпьет он — и забудет про бедность, о невзгодах своих не вспомнит.

Исаия 54:4

Не бойся, впредь не будешь ты опозорена! Духом не падай, не придется тебе срамиться более! Позор, пережитый в юности, забудешь, о попреках вдовьей поры своей и не вспомнишь,

Исаия 54:9

«Это для Меня сродни потопу Ноя: как поклялся Я, что впредь не буду насылать на землю Ноев потоп, так поклялся Я, что не буду гневаться на тебя и порицать тебя.

Исаия 65:16

И всякий, кто в этой стране призывать будет на себя благословение, Им, Богом Истинным, будет себя благословлять; и кто клясться будет в этой стране — перед Истинным Богом будет его клятва! Забыты будут прежние печали и от взора Моего сокрыты будут.

От Иоанна 16:21

Женщина, когда приходит час ее, мучается при родах, но, родив ребенка, о муках уже не помнит от радости, что человек родился на земле.