Иов 6:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Кто другу своему откажет в любви, тот благоговение пред Богом утратил!

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ Не проявивший милосердия к другу потерял страх перед Всемогущим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Не проявивший милосердия к другу потерял страх перед Всемогущим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Не проявивший милосердия к другу потерял страх перед Всемогущим.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Друзья должны быть преданы человеку, когда к нему несчастья приходят. И человек быть должен верен другу, пусть даже если отвернулся этот друг от Бога Всемогущего.

Синодальный перевод

¹⁴ К страждущему должно быть сожаление от друга его, если только он не оставил страха к Вседержителю.

Новый русский перевод

¹⁴ Не проявивший милосердия к другу, потерял страх перед Всемогущим.

Иов 6:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 20:11

«Я подумал, — ответил Авраам, — что в этих местах не боятся Бога и меня могут убить из-за жены;

Иов 1:5

А когда череда дней пиршеств завершалась, Иов посылал за детьми, совершал обряд очищения и, поднявшись на заре, приносил жертвы всесожжения за каждого из них, рассуждая при этом так: «Вдруг согрешили мои дети, злословили Бога в сердце своем…» Так поступал Иов всякий раз после их пиров.

Иов 15:4

Ведь ты страх пред Богом отверг, молитву ни во что не ставишь!

Иов 16:5

Но мог бы и укрепить своей речью и словом утешения боль вашу смягчить!

Иов 19:21

Пощадите меня, друзья мои! Пощадите! Ведь рука Божья обрушилась на меня!

Притчи 17:17

Друг любит всегда, а брат рожден, чтобы в беде прийти на помощь.

Притчи 25:19

Что сломанный зуб или нога хромая — то надежда на вероломного в день бедствия.

Захария 7:9

«Вот что говорит Господь Воинств: „Суд справедливый вершите и друг к другу относитесь с милосердием и дружелюбием.

От Луки 23:40

Другой же, унимая его, говорил: «Бога ты не боишься! Ведь и сам ты приговорен к тому же.

К Римлянам 12:15

С радующимися радуйтесь и с плачущими плачьте.

1 Коринфянам 12:26

Страдает ли поэтому одна часть тела, с ней страдают и все остальные; а если оказывают внимание одной какой-то части тела, все остальные радуются с ней.

2 Коринфянам 11:29

Всякий раз, когда кто-то слабеет духовно, не слабею ли я вместе с ним? И если вводят кого-то в грех, не горит ли всё во мне?

К Галатам 6:2

Разделяйте тяготы друг друга — так вы исполните закон Христов.

К Евреям 13:3

Помните об узниках, как если бы сами вы были вместе с ними в заточении; и о тех не забывайте, с кем обращаются жестоко, как если бы вам самим причиняли боль.