Иов 6:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Братья мои ненадёжны, как пересыхающая река, как воды, которые разливаются,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ А братья мои ненадежны, словно ручьи весенние, словно потоки, переполняющие русла.

Восточный Перевод

¹⁵ Братья мои ненадёжны, как пересыхающая река, как воды, которые разливаются,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Братья мои ненадёжны, как пересыхающая река, как воды, которые разливаются,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Но не были вы, братья мои, верными, на вас я положиться не могу. Изменчивы вы, как ручьи,

Синодальный перевод

¹⁵ Но братья мои неверны, как поток, как быстро текущие ручьи,

Новый русский перевод

¹⁵ Но братья мои ненадежны, как паводок, как реки, которые разливаются,

Иов 6:15 Перекрёстные ссылки

Иов 11:16

Тогда ты забудешь своё несчастье, будешь помнить о нём, как об утёкшей воде.

Иов 13:4

А вы замарали меня ложью, все вы – бесполезные лекари.

Иов 14:11

Как исчезает вода из озера, как иссякает река и сохнет,

Иов 19:13

Он удалил моих братьев от меня, и близкие люди стали чужими.

Иов 19:19

Близкие друзья гнушаются меня; те, кого я любил, обратились против меня.

Иов 6:16

потемнев от талого льда, разбухнув от тающего снега,

Псалтирь 38:11

Отклони от меня Свои удары, гибну я от Твоей карающей руки.

Псалтирь 41:9

Днём Вечный являет мне Свою любовь, ночью я пою Ему песню – молитву Богу моей жизни.

Псалтирь 88:18

ведь Ты – их слава и мощь, и по Своему благоволению Ты укрепляешь наши силы.

Притчи 25:19

Что зуб гнилой или хромая нога – надежда на вероломного в день беды.

Иеремия 12:6

Даже твои братья и все твои родственники, даже они тебя предали; провожают тебя громким криком. Не доверяй им, даже когда они говорят с тобою дружелюбно.

Иеремия 15:18

Почему моя боль никак не уймётся, почему моя рана тяжка и неисцелима? Неужели будешь Ты для меня ручьём ненадёжным, источником пересохшим?

Иеремия 30:14

Позабыли тебя все союзники, не думают о тебе. Я поразил тебя, как поражает недруг, и наказал, точно лютый враг, за тяжесть твоей вины и за множество грехов.

Иеремия 38:22

всех женщин, которые остались во дворце царя Иудеи, выведут к военачальникам царя Вавилона. Эти женщины будут говорить тебе: «Сбили с пути тебя и одолели твои преданные друзья. Твои ноги погрузились в грязь; твои друзья тебя покинули».

От Иоанна 13:18

– Я не говорю о всех вас. Тех, кого Я избрал, Я знаю, но слова Писания: «Тот, кто ест Мой хлеб, пошёл против Меня» – должны исполниться.

От Иоанна 16:32

Наступает такое время, и уже наступило, когда все вы разбежитесь по домам и оставите Меня одного. Но Я не один, потому что со Мной Отец.

Иуды 1:12

Такие люди – как подводные рифы на ваших ужинах любви. Пиршествуя с вами, они бесстыдно заботятся лишь о себе. Это тучи без дождя, носимые ветром, деревья, бесплодные даже осенью, дважды мёртвые, вырванные с корнем.