Иов 3:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Пусть тьма и смерти тень его поглотят, пусть соберутся над ним тучи, затмение его пусть ужаснет! Больше версийВосточный Перевод Пусть он достанется мраку и мгле; пусть будет затянут тучей, пусть тьма его свет затмит. Восточный перевод версия с «Аллахом» Пусть он достанется мраку и мгле; пусть будет затянут тучей, пусть тьма его свет затмит. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Пусть он достанется мраку и мгле; пусть будет затянут тучей, пусть тьма его свет затмит. Святая Библия: Современный перевод Хочу, чтоб свет тот оставался тёмным, как смерть. Хочу, чтоб скрыли облака тот день. Чтоб испугался чёрных облаков свет дня, в который я родился! Синодальный перевод Да омрачит его тьма и тень смертная, да обложит его туча, да страшатся его, как палящего зноя! Новый русский перевод Пусть он достанется мраку и мгле, пусть будет затянут тучей, пусть тьма его свет затмит. |
Моав — умывальная чаша Моя, обувь брошу Мою на Эдом, как им завладевший, и о Филистии Я ликовать буду!»
Лишь тот, у кого все дела и намерения чисты, кто не поклоняется ложным кумирам и не дает обещаний, не думая их исполнять,
Воздайте славу Господу, Богу вашему, пока Он не навел на вас тьму и пока не споткнулись вы в сумерках на горах. Будете вы искать света, но Он обратит его в мрак, сделает его тьмою.
Они не спросили: „Где Господь, Тот, Кто вывел нас из Египта, Кто водил нас по пустыне, по голым равнинам, ущельям, сквозь непроглядную тьму по земле иссохшей — той земле, куда не ступала нога человека, где никто никогда не селился?“
Посему скорбеть будет земля, и высокое небо покроется мраком, потому что Я изрек это и предначертал, не изменю Я решения Своего и назад не отступлю.
Как пастух собирает свое стадо, когда оно разбредется, так и Я отыщу овец Моего стада и выведу детей Своих отовсюду, куда бы они ни рассеялись в день туч и мглы густой.
народ этот, пребывавший во тьме, увидел свет великий; для тех, кто жил в стране тени смертной, свет воссиял».
Подошли вы и стали у подножья горы; пылала она огнем, достигавшим до самого неба, хотя и была внизу окружена темным облаком и мраком.
Ныне подошли вы к горе — не к той, что пылает огнем, так что к ней не притронуться, не ко тьме беспросветной, не ко мраку вы подошли, не с бурей встретились,