Иов 28:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Тьме кладет границу человек, ищет руду в глубинах земли, в мраке кромешном.

Больше версий

Восточный Перевод

³ Рудокоп освещает тьму, ищет он в отдалённых пределах руду в непроглядной мгле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Рудокоп освещает тьму, ищет он в отдалённых пределах руду в непроглядной мгле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Рудокоп освещает тьму, ищет он в отдалённых пределах руду в непроглядной мгле.

Святая Библия: Современный перевод

³ Они приносят свет в шахты, во мраке ищут камень в глубине пещер.

Синодальный перевод

³ Человек полагает предел тьме и тщательно разыскивает камень во мраке и тени смертной.

Новый русский перевод

³ Рудокоп тьме полагает предел. Ищет он в отдаленных пределах руду в непроглядной мгле.

Иов 28:3 Перекрёстные ссылки

Иов 12:22

Открывает Он сокрытое во тьме глубокой и на свет выводит смертную тень.

Иов 28:2

Железо извлекают из земли и медь из руды выплавляют.

Иов 28:4

Роет шахты вдали от мест обитаемых, там, где нога не ступала, вдали от людей висит, качаясь, в забое.

Иов 3:5

Пусть тьма и смерти тень его поглотят, пусть соберутся над ним тучи, затмение его пусть ужаснет!

Притчи 2:4

если будешь искать его, словно серебра, стремиться к нему, словно к сокровищу,

Екклесиаст 1:13

И повелел я сердцу своему мудростью исследовать и узнать всё, что делается под небесами. Тягостный труд задал Бог людям, чтобы занять их.

Аввакум 2:13

Господь Воинств так положил! Народы тщетно трудятся — всё сгорит. Впустую изнуряют себя племена!

От Матфея 6:33

Царство [Божие] и Божия праведность — вот к чему должны вы стремиться прежде всего, а остальное всё будет дано вам в придачу.

От Луки 16:8

И похвалил господин нечестного управляющего за то, что тот действовал так предусмотрительно. Да, дети века сего, когда имеют дело с себе подобными, более предусмотрительны, чем дети света.