Иов 3:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Хочу, чтоб свет тот оставался тёмным, как смерть. Хочу, чтоб скрыли облака тот день. Чтоб испугался чёрных облаков свет дня, в который я родился!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Пусть тьма и смерти тень его поглотят, пусть соберутся над ним тучи, затмение его пусть ужаснет!

Восточный Перевод

⁵ Пусть он достанется мраку и мгле; пусть будет затянут тучей, пусть тьма его свет затмит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Пусть он достанется мраку и мгле; пусть будет затянут тучей, пусть тьма его свет затмит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Пусть он достанется мраку и мгле; пусть будет затянут тучей, пусть тьма его свет затмит.

Синодальный перевод

⁵ Да омрачит его тьма и тень смертная, да обложит его туча, да страшатся его, как палящего зноя!

Новый русский перевод

⁵ Пусть он достанется мраку и мгле, пусть будет затянут тучей, пусть тьма его свет затмит.

Иов 3:5 Перекрёстные ссылки

Иов 16:16

Лицо моё красно от плача, и под глазами чёрные круги.

Иов 24:17

Их утро — темень густая, знакомы им ночные страхи.

Иов 28:3

Они приносят свет в шахты, во мраке ищут камень в глубине пещер.

Иов 3:4

Хочу, чтоб тёмным был тот день навек. Хочу, чтоб Бог наверху забыл об этом дне. Хочу, чтоб свет в тот день не засиял.

Иов 3:6

Хочу, чтоб темнота удерживала ночь, чтоб не было её в календаре. Пусть месяц ни один её не примет.

Иов 34:22

Нет ни тени глубокой, ни тёмного места, где может скрыться приносящий зло.

Иов 38:17

Ты видел ли, Иов, ворота смерти, ведущие в мир мёртвых?

Псалтирь 107:10

Моав служить Мне будет для омовения ног Моих. Едом станет рабом, который Мне сандалии приносит, а после победы над филистимлянами Я торжественно воскликну».

Псалтирь 107:14

Только Господь нас силой наделяет, лишь с Ним врага мы победим!

Псалтирь 23:4

Только те, кто зла не сотворил, кто сердцем чист, кто именем Моим не клялся понапрасну, кто ложных обещаний не давал.

Исаия 9:2

Сейчас те люди живут во тьме, но великий свет увидят они. Там, где они живут, темно, как в стране смерти, но великий свет воссияет для них.

Иеремия 13:16

Господу твоему Богу честь воздавай, восхваляй Его, а иначе Он принесёт мрак. Восхваляй Его до того, как падёшь на тёмные холмы. Вы, люди Иудеи, надеетесь на свет, но во тьму густую превратит его Господь.

Иеремия 2:6

Не говорили ли ваши предки, что Господь их вывел из Египта по пустыне сухой и каменистой, где никто не жил, где даже странника не встретить? „Но вёл Господь нас через эти земли. Так где же Он сейчас?”

Иеремия 4:28

По мёртвым своим будут плакать люди, и потемнеет небо. Я так сказал, и слов Моих не изменю, от решения Своего не отступлю».

Иезекииль 30:3

Близится день Господнего суда; и будет мрачен он — день суда народов.

Иезекииль 34:12

И если пастырь находится среди своих овец, когда они разбредаются, то он идёт их искать. Так же Я спасу Моих овец и приведу их отовсюду, где они были разбросаны в тот тёмный и мрачный день.

Иоиль 2:2

Это будет тёмный и мрачный день, с нависшими чёрными тучами. На рассвете вы увидите, как вражеские полчища покрывают все горы. Это будет могучая армия, какой никогда ещё не бывало прежде и не будет вовеки.

Амос 8:10

Я превращу ваши религиозные праздники в стенания, а все ваши песни — в плач. Я заставлю вас всех носить одежды печали и обрить головы. И будет это время таким же скорбным, как безутешный плач по единственному сыну. Горек будет конец всему».

От Матфея 4:16

люди, живущие во тьме духовной, увидели яркий свет, и для тех, кто живёт на земле в тени смерти, воссиял свет».

От Луки 1:79

и Бог поможет тем, кто живёт во тьме, в страхе перед смертью, и укажет нам путь к миру».

Второзаконие 4:11

Вы приблизились и встали у подножия горы, и вспыхнула гора огнём, поднявшимся до небес, и повисли чёрные густые тучи и тьма.

К Евреям 12:18

В отличие от израильского народа, вы пришли не к горе, к которой можно прикоснуться, которая пышет огнём и укрыта гнетущим мраком и бурей,