Иов 3:5 - Синодальный перевод

⁵ Да омрачит его тьма и тень смертная, да обложит его туча, да страшатся его, как палящего зноя!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Пусть тьма и смерти тень его поглотят, пусть соберутся над ним тучи, затмение его пусть ужаснет!

Восточный Перевод

⁵ Пусть он достанется мраку и мгле; пусть будет затянут тучей, пусть тьма его свет затмит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Пусть он достанется мраку и мгле; пусть будет затянут тучей, пусть тьма его свет затмит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Пусть он достанется мраку и мгле; пусть будет затянут тучей, пусть тьма его свет затмит.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Хочу, чтоб свет тот оставался тёмным, как смерть. Хочу, чтоб скрыли облака тот день. Чтоб испугался чёрных облаков свет дня, в который я родился!

Новый русский перевод

⁵ Пусть он достанется мраку и мгле, пусть будет затянут тучей, пусть тьма его свет затмит.

Иов 3:5 Перекрёстные ссылки

Иов 16:16

Лицо мое побагровело от плача, и на веждах моих тень смерти,

Иов 24:17

Ибо для них утро — смертная тень, так как они знакомы с ужасами смертной тени.

Иов 28:3

Человек полагает предел тьме и тщательно разыскивает камень во мраке и тени смертной.

Иов 3:4

День тот да будет тьмою; да не взыщет его Бог свыше, и да не воссияет над ним свет!

Иов 3:6

Ночь та, — да обладает ею мрак, да не сочтется она в днях года, да не войдет в число месяцев!

Иов 34:22

Нет тьмы, ни тени смертной, где могли бы укрыться делающие беззаконие.

Иов 38:17

Отворялись ли для тебя врата смерти, и видел ли ты врата тени смертной?

Псалтирь 107:10

Моав — умывальная чаша Моя, на Едома простру сапог Мой, над землею Филистимскою восклицать буду».

Псалтирь 107:14

С Богом мы окажем силу: Он низложит врагов наших.

Псалтирь 23:4

Тот, у которого руки неповинны и сердце чисто, кто не клялся душею своею напрасно и не божился ложно [ближнему своему], —

Исаия 9:2

Народ, ходящий во тьме, увидит свет великий; на живущих в стране тени смертной свет воссияет.

Иеремия 13:16

Воздайте славу Господу Богу вашему, доколе Он еще не навел темноты, и доколе еще ноги ваши не спотыкаются на горах мрака: тогда вы будете ожидать света, а Он обратит его в тень смерти и сделает тьмою.

Иеремия 2:6

и не сказали: «где Господь, Который вывел нас из земли Египетской, вел нас по пустыне, по земле пустой и необитаемой, по земле сухой, по земле тени смертной, по которой никто не ходил и где не обитал человек?»

Иеремия 4:28

Восплачет о сем земля, и небеса помрачатся вверху, потому что Я сказал, Я определил, и не раскаюсь в том, и не отступлю от того.

Иезекииль 30:3

Ибо близок день, так! близок день Господа, день мрачный; година народов наступает.

Иезекииль 34:12

Как пастух поверяет стадо свое в тот день, когда находится среди стада своего рассеянного, так Я пересмотрю овец Моих и высвобожу их из всех мест, в которые они были рассеяны в день облачный и мрачный.

Иоиль 2:2

день тьмы и мрака, день облачный и туманный: как утренняя заря распространяется по горам народ многочисленный и сильный, какого не бывало от века и после того не будет в роды родов.

Амос 5:8

Кто сотворил семизвездие и Орион, и претворяет смертную тень в ясное утро, а день делает темным как ночь, призывает воды морские и разливает их по лицу земли? — Господь имя Ему!

Амос 8:10

И обращу праздники ваши в сетование и все песни ваши в плач, и возложу на все чресла вретище и плешь на всякую голову; и произведу в стране плач, как о единственном сыне, и конец ее будет — как горький день.

От Матфея 4:16

народ, сидящий во тьме, увидел свет великий, и сидящим в стране и тени смертной воссиял свет.

От Луки 1:79

просветить сидящих во тьме и тени смертной, направить ноги наши на путь мира.

Второзаконие 4:11

Вы приблизились и стали под горою, а гора горела огнем до самых небес, и была тьма, облако и мрак.

К Евреям 12:18

Вы приступили не к горе, осязаемой и пылающей огнем, не ко тьме и мраку и буре,