Исаия 9:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Народ, живущий во тьме, увидел свет великий — свет воссиял для тех, кто ныне обитает в стране мрака.

Больше версий

Восточный Перевод

² Народ, идущий во тьме, увидел великий свет; на живущих в стране смертной тени свет воссиял.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Народ, идущий во тьме, увидел великий свет; на живущих в стране смертной тени свет воссиял.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Народ, идущий во тьме, увидел великий свет; на живущих в стране смертной тени свет воссиял.

Святая Библия: Современный перевод

² Сейчас те люди живут во тьме, но великий свет увидят они. Там, где они живут, темно, как в стране смерти, но великий свет воссияет для них.

Синодальный перевод

² Народ, ходящий во тьме, увидит свет великий; на живущих в стране тени смертной свет воссияет.

Новый русский перевод

² Народ, идущий во тьме, увидел великий свет; на живущих в стране смертной тени свет воссиял.

Исаия 9:2 Перекрёстные ссылки

Иов 10:21

прежде чем отойду невозвратно в страну тьмы и смертной тени,

Псалтирь 107:10

Моав — умывальная чаша Моя, обувь брошу Мою на Эдом, как им завладевший, и о Филистии Я ликовать буду!»

Псалтирь 107:14

С Богом мы великое свершим, Он будет попирать врагов наших.

Псалтирь 23:4

Лишь тот, у кого все дела и намерения чисты, кто не поклоняется ложным кумирам и не дает обещаний, не думая их исполнять,

Псалтирь 4:8

Доставил Ты сердцу моему радость много большую, чем доступна тем, у кого зерно и вино молодое в изобилии.

Исаия 50:10

Кто из вас Господа боится, кто Слугу Его слушает? Пусть все, кто во мраке ходит и света лишен, на имя Господа уповают, с Богом свяжут надежды свои.

Исаия 60:19

И уже не солнце будет сиять тебе днем, не луна освещать тебя будет ночью — Сам Господь станет вечным светом твоим, и Бог — славой твоей.

Исаия 9:1

В прошлом Господь унизил земли Завулона и Неффалима, но в будущем Он возвеличит приморский путь, и Заиорданье, и страну племен Галилею.

Амос 5:8

(Вам и дела нет до Того, Кто созвездия сотворил, Плеяды создал и Орион; Кто тьму превращает в зарю; а день — во мрак ночной; Кто воды вызывает из моря и на землю их изливает — Господь — имя Его!

От Матфея 4:16

народ этот, пребывавший во тьме, увидел свет великий; для тех, кто жил в стране тени смертной, свет воссиял».

От Луки 2:32

Свет, несущий откровение язычникам, и Славу Израиля, народа Твоего!»

От Иоанна 12:35

Иисус тогда сказал им: «Свет еще с вами, но лишь на короткое время. Ходите ж при Свете, пока есть он у вас, дабы тьма не объяла вас! Во тьме ходящий не знает, куда идет он.

От Иоанна 12:46

Я в мир пришел как свет, чтобы ни один верующий в Меня во тьме не оставался.

От Иоанна 8:12

И снова обратился Иисус к народу: «Я — свет миру. Кто за Мною пойдет, не будет уже блуждать во тьме — свет жизни будет у него».

К Ефесянам 5:8

Вы были тьмою когда-то, но теперь в Господе вы — свет, так живите как дети света

1 Петра 2:9

Но вы — род избранный, вы — царственное священство, святой народ, люди, которых Бог признал Своими, и вам возвещать о совершенствах Того, Кто призвал вас из тьмы в дивный Свой свет.

Судьи 5:30

„Верно, делят они добычу, по девке на воина, даже по две, а добыча Сисеры — одежда цветная, пара расшитых цветных одеяний, и для каждой из нас добычей — по две кружевных накидки!“