К Филиппийцам 1:6 - Библия на церковнославянском языке

надеявся на сие истое, яко начный дело благо в вас совершит е даже до дне Иисус Христова:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И я уверен, что Тот, Кто начал в вас Свое доброе дело, непременно завершит его ко Дню Христа Иисуса.

Восточный Перевод

Я уверен, что Тот, Кто начал в вас это доброе дело, доведёт его до конца ко дню возвращения Исы Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я уверен, что Тот, Кто начал в вас это доброе дело, доведёт его до конца ко дню возвращения Исы аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я уверен, что Тот, Кто начал в вас это доброе дело, доведёт его до конца ко дню возвращения Исо Масеха.

перевод Еп. Кассиана

в твердой уверенности, что Начавший в вас доброе дело завершит его ко дню Христа Иисуса,

Святая Библия: Современный перевод

Я убеждён в том, что тот, кто начал такой благотворный труд среди вас, будет продолжать его до того Дня, когда Христос Иисус явится и завершит его.

К Филиппийцам 1:6 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 6:29

Отвеща Иисус и рече им: се есть дело Божие, да веруете в того, егоже посла он.

Деяния 11:18

Слышавше же сия умолкоша и славляху Бога, глаголюще: убо и языком Бог покаяние даде в живот.

Деяния 16:14

И некая жена, именем лидиа, порфиропродалница от града фиатирскаго, чтущи Бога, послушаше: ейже Господь отверзе сердце внимати глаголемым от павла.

1 Коринфянам 1:8

иже и утвердит вас даже до конца неповинных в день Господа нашего Иисуса Христа.

2 Коринфянам 1:15

И сим упованием хотех к вам приити прежде, да вторую благодать имате,

2 Коринфянам 2:3

И писах вам сие истое, да не пришед скорбь на скорбь прииму, о нихже подобаше ми радоватися, надеяся на вся вы, яко моя радость всех вас есть.

2 Коринфянам 7:16

Радуюся убо, яко во всем дерзаю в вас.

2 Коринфянам 9:4

да не како, аще приидут со мною македоняне и обрящут вас неприготованных, постыдимся мы, да не глаголем вы, в части сей похваления.

К Галатам 5:10

Аз надеюся о вас в Господе, яко ничтоже ино разумети будете: смущаяй же вас понесет грех, кто бы ни был.

К Ефесянам 4:12

к совершению святых, в дело служения, в созидание тела Христова,

К Филиппийцам 1:10

во еже искушати вам лучшая, да будете чисти и непреткновенни в день Христов,

К Филиппийцам 1:29

яко вам даровася, еже о Христе, не токмо еже в него веровати, но и еже по нем страдати,

К Филиппийцам 2:12

Темже, возлюбленнии мои, якоже всегда послушасте мене, не якоже в пришествии моем точию, но ныне много паче во отшествии моем, со страхом и трепетом свое спасение содевайте:

К Филиппийцам 2:13

Бог бо есть действуяй в вас и еже хотети и еже деяти о благоволении.

К Филиппийцам 2:16

слово животно придержаще, в похвалу мне в день Христов, яко не вотще текох, ни вотще трудихся.

К Колоссянам 2:12

спогребшеся ему крещением: о немже и совостасте верою действия Бога, воскресившаго его из мертвых.

1 Фессалоникийцам 1:3

непрестанно поминающе ваше дело веры, и труд любве, и терпение упования Господа нашего Иисуса Христа, пред Богом и Отцем нашим,

2 Фессалоникийцам 1:11

За сие и молимся всегда о вас, да вы сподобит званию Бог наш и исполнит всяко благоволение благости и дело веры в силе,

2 Фессалоникийцам 3:4

Уповаем же на Господа о вас, яко, яже повелеваем вам, и творите и сотворите.

К Филимону 1:21

Надеявся на послушание твое написах тебе, ведый, яко и паче, еже глаголю, сотвориши.

К Евреям 10:35

Не отлагайте убо дерзновения вашего, еже имать мздовоздаяние велико.

К Евреям 12:2

взирающе на началника веры и совершителя Иисуса, иже вместо предлежащия ему радости претерпе крест, о срамоте нерадив, о десную же престола Божия седе.

1 Петра 5:10

Бог же всякия благодати, призвавый вас в вечную свою славу о Христе Иисусе, мало пострадавшыя, той да совершит вы, да утвердит, да укрепит, да оснует.

2 Петра 3:10

Приидет же день Господень яко тать в нощи, в оньже небеса убо с шумом мимо идут, стихии же сжигаемы разорятся, земля же и яже на ней дела сгорят.