Biblia Todo Logo
Онлайн Библия
- Реклама -




К Ефесянам 4:12 - Библия на церковнославянском языке

12 к совершению святых, в дело служения, в созидание тела Христова,

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

12 чтобы полностью приготовить Божий народ к делу служения, к созиданию Тела Христова — Церкви Его,

См. главу Копировать

Восточный Перевод

12 чтобы приготовить святой народ Всевышнего к делу служения, для созидания тела Масиха

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

12 чтобы приготовить святой народ Аллаха к делу служения, для созидания тела аль-Масиха

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

12 чтобы приготовить святой народ Всевышнего к делу служения, для созидания тела Масеха

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

12 для усовершенствования святых к делу служения, на созидание Тела Христова,

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

12 Он сделал это, чтобы подготовить людей Божьих к служению ради укрепления тела Христа.

См. главу Копировать




К Ефесянам 4:12
45 Перекрёстные ссылки  

аз же молихся о тебе, да не оскудеет вера твоя: и ты некогда обращься утверди братию твою.


яко причтен бе с нами и приял бяше жребий службы сея:


прияти жребий служения сего и апостолства, из негоже испаде иуда, ити в место свое.


иже пришед и видев благодать Божию, возрадовася и моляше всех изволением сердца терпети о Господе:


Но ни едино же попечение творю, ниже имам душу мою честну себе, разве еже скончати течение мое с радостию и службу, юже приях от Господа Иисуса, засвидетелствовати Евангелие благодати Божия.


Внимайте убо себе и всему стаду, в немже вас Дух святый постави епископы, пасти Церковь Господа и Бога, юже стяжа кровию своею.


Царкви же по всей иудеи и галилеи и самарии имеяху мир, созидающяся и ходящя в страсе Господни, и утешением святаго Духа умножахуся.


такожде мнози едино тело есмы о Христе, а по единому друг другу уди.


аще ли служение, в служении: аще учяй, во учении:


Темже убо мир возлюбим и яже к созиданию друг ко другу.


Извещен же есмь, братие моя, и сам аз о вас, яко и сами вы полни есте благости, исполнени всякаго разума, могуще и иныя научити:


кииждо же вас ближнему да угождает во благое к созиданию.


вем же, яко грядый к вам, во исполнении благословения благовестия Христова прииду.


Вы же есте тело Христово, и уди от части.


Комуждо же дается явление духа на пользу:


Тако и вы, понеже ревнителе есте духовом, (яже) к созиданию Церкве просите, да избыточествуете.


Аще бо молюся языком, дух мой молится, а ум мой без плода есть.


Что убо есть, братие? Егда сходитеся, кийждо вас псалом имать, учение имать, язык имать откровение имать, сказание имать: вся (же) к созиданию да бывают.


Паки ли мните, яко ответ вам творим? Пред Богом, о Христе глаголем: вся же, возлюбленнии, о вашем созидании и утверждении.


Прочее же, братие, радуйтеся, совершайтеся, утешайтеся, тожде мудрствуйте, мир имейте. И Бог любве и мира будет с вами.


Радуемся бо, егда мы немощствуем, вы же сильни бываете: о сем же и молимся, о вашем совершении.


како не множае паче служение духа будет в славе?


Сего ради имуще служение сие, якоже помиловани быхом, не стужаем си:


Всяческая же от Бога, примирившаго нас себе Иисус Христом и давшаго нам служение примирения:


Ни едино ни в чемже дающе претыкание, да служение безпорочно будет,


Сицева убо имуще обетования, о возлюбленнии, очистим себе от всякия скверны плоти и духа, творяще святыню в страсе Божии.


яже есть тело его, исполнение исполняющаго всяческая во всех.


из негоже все тело, составляемо и счиневаемо приличне всяцем осязанием подаяния, по действу в мере единыя коеяждо части, возращение тела творит в создание самаго себе любовию.


Всяко слово гнило да не исходит из уст ваших, но точию еже есть благо к созданию веры, да даст благодать слышащым.


Едино тело, един дух, якоже и звани бысте во единем уповании звания вашего:


Ныне радуюся во страданиих моих о вас, яко исполняю лишение скорбей Христовых во плоти моей за тело его, еже есть Церковь.


егоже мы проповедуем, наказующе всякаго человека и учаще всяцей премудрости, да представим всякаго человека совершенна о Христе Иисусе:


И рцыте архиппу: блюди служение, еже приял еси о Господе, да довершиши е.


И благодарю укрепляющаго мя Христа Иисуса Господа нашего, яко верна мя непщева, положив (мя) в службу,


Марка поемь приведи с собою, есть бо ми благопотребен в службу.


Ты же трезвися о всем, злопостражди, дело сотвори благовестника, служение твое известно сотвори.


Повинуйтеся наставником вашым и покаряйтеся: тии бо бдят о душах ваших, яко слово воздати хотяще: да с радостию сие творят, а не воздыхающе, несть бо полезно вам сие.


Темже оставльше начала Христова слово, на совершение да ведемся, не паки основание покаяния полагающе от мертвых дел, и веры в Бога,


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама