Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Галатам 5:10 - Библия на церковнославянском языке

10 Аз надеюся о вас в Господе, яко ничтоже ино разумети будете: смущаяй же вас понесет грех, кто бы ни был.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

10 Я уверен, — Господь дает мне эту уверенность, — что вы не станете мыслить иначе, а тот, кто вас с толку сбивает, кто бы он ни был, осужден будет.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

10 Наша с вами жизнь в единении с Повелителем вселяет в меня уверенность, что вы не будете думать по-другому, и тот, кто ввёл вас в заблуждение, понесёт своё наказание, кто бы он ни был.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

10 Наша с вами жизнь в единении с Повелителем вселяет в меня уверенность, что вы не будете думать по-другому, и тот, кто ввёл вас в заблуждение, понесёт своё наказание, кто бы он ни был.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

10 Наша с вами жизнь в единении с Повелителем вселяет в меня уверенность, что вы не будете думать по-другому, и тот, кто ввёл вас в заблуждение, понесёт своё наказание, кто бы он ни был.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

10 Я уверен в вас, в Господе, что вы не будете мыслить ничего другого, а смущающий вас понесёт осуждение, кто бы он ни был.

См. главу Копировать




К Галатам 5:10
28 Перекрёстные ссылки  

о, дабы отсечени были развращающии вас.


Елицы убо совершенни, сие да мудрствуим: и еже аще ино что мыслите, и сие Бог вам открыет.


еже несть ино, точию нецыи суть смущающии вы и хотящии превратити благовествование Христово.


И писах вам сие истое, да не пришед скорбь на скорбь прииму, о нихже подобаше ми радоватися, надеяся на вся вы, яко моя радость всех вас есть.


от нихже есть именей и александр, ихже предах сатане, да накажутся не хулити.


Прочее, труды да никтоже ми дает: аз бо язвы Господа Иисуса на теле моем ношу.


Ревнуют по вас не добре, но отлучити вас хотят, да им ревнуете.


о, несмысленнии галате, кто вы прельстил есть не покоритися истине, имже пред очима Иисус Христос преднаписан бысть, в вас распят?


От мнящихся же быти что, якови некогда беша, ничтоже ми разнствует: лица Бог человеча не приемлет. Мне бо мнимии ничтоже привозложиша:


И за пришедшую лжебратию, иже привнидоша соглядати свободы нашея, юже имамы о Христе Иисусе, да нас поработят:


и в готовости имуще отмстити всяко преслушание, егда исполнится ваше послушание.


предати таковаго сатане во измождение плоти, да дух спасется в день Господа нашего Иисуса Христа.


Понеже слышахом, яко нецыи от нас изшедше возмутиша вас словесы, развращающе душы вашя, глаголюще обрезатися и блюсти закон, имже мы не завещахом:


Надеявся на послушание твое написах тебе, ведый, яко и паче, еже глаголю, сотвориши.


Уповаем же на Господа о вас, яко, яже повелеваем вам, и творите и сотворите.


хотел же бых приити к вам ныне и изменити глас мой, яко не домышляюся о вас.


Боюся о вас, еда како всуе трудихся в вас.


Сего ради не сый у вас сия пишу, да не пришед безщадно сотворю по власти, юже Господь дал ми есть в создание, а не на разорение.


Молю же, да не присущ дерзаю надеянием, имже помышляю смети на некия непщующыя нас яко по плоти ходящих.


Послахом же с ними и брата нашего, егоже искусихом во многих многащи встанлива суща, ныне же зело встанливейша, надеянием многим на вас.


Радуюся убо, яко во всем дерзаю в вас.


Темже и мы отныне ни единаго вемы по плоти: аще же и разумехом по плоти Христа, но ныне ктому не разумеем.


Довольно бо таковому запрещение сие, еже от многих:


И сим упованием хотех к вам приити прежде, да вторую благодать имате,


Течасте добре: кто вам возбрани не покарятися истине?


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама