К Галатам 5:10 - Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Аз надеюся о вас в Господе, яко ничтоже ино разумети будете: смущаяй же вас понесет грех, кто бы ни был.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Я уверен, — Господь дает мне эту уверенность, — что вы не станете мыслить иначе, а тот, кто вас с толку сбивает, кто бы он ни был, осужден будет.

Восточный Перевод

¹⁰ Наша с вами жизнь в единении с Повелителем вселяет в меня уверенность, что вы не будете думать по-другому, и тот, кто ввёл вас в заблуждение, понесёт своё наказание, кто бы он ни был.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Наша с вами жизнь в единении с Повелителем вселяет в меня уверенность, что вы не будете думать по-другому, и тот, кто ввёл вас в заблуждение, понесёт своё наказание, кто бы он ни был.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Наша с вами жизнь в единении с Повелителем вселяет в меня уверенность, что вы не будете думать по-другому, и тот, кто ввёл вас в заблуждение, понесёт своё наказание, кто бы он ни был.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Я уверен в вас, в Господе, что вы не будете мыслить ничего другого, а смущающий вас понесёт осуждение, кто бы он ни был.

К Галатам 5:10 Перекрёстные ссылки

К Галатам 5:12

о, дабы отсечени были развращающии вас.

К Филиппийцам 3:15

Елицы убо совершенни, сие да мудрствуим: и еже аще ино что мыслите, и сие Бог вам открыет.

К Галатам 1:7

еже несть ино, точию нецыи суть смущающии вы и хотящии превратити благовествование Христово.

2 Коринфянам 2:3

И писах вам сие истое, да не пришед скорбь на скорбь прииму, о нихже подобаше ми радоватися, надеяся на вся вы, яко моя радость всех вас есть.

1 Тимофею 1:20

от нихже есть именей и александр, ихже предах сатане, да накажутся не хулити.

К Галатам 6:17

Прочее, труды да никтоже ми дает: аз бо язвы Господа Иисуса на теле моем ношу.

К Галатам 4:17

Ревнуют по вас не добре, но отлучити вас хотят, да им ревнуете.

К Галатам 3:1

о, несмысленнии галате, кто вы прельстил есть не покоритися истине, имже пред очима Иисус Христос преднаписан бысть, в вас распят?

К Галатам 2:6

От мнящихся же быти что, якови некогда беша, ничтоже ми разнствует: лица Бог человеча не приемлет. Мне бо мнимии ничтоже привозложиша:

К Галатам 2:4

И за пришедшую лжебратию, иже привнидоша соглядати свободы нашея, юже имамы о Христе Иисусе, да нас поработят:

2 Коринфянам 10:6

и в готовости имуще отмстити всяко преслушание, егда исполнится ваше послушание.

1 Коринфянам 5:5

предати таковаго сатане во измождение плоти, да дух спасется в день Господа нашего Иисуса Христа.

Деяния 15:24

Понеже слышахом, яко нецыи от нас изшедше возмутиша вас словесы, развращающе душы вашя, глаголюще обрезатися и блюсти закон, имже мы не завещахом:

К Филимону 1:21

Надеявся на послушание твое написах тебе, ведый, яко и паче, еже глаголю, сотвориши.

2 Фессалоникийцам 3:4

Уповаем же на Господа о вас, яко, яже повелеваем вам, и творите и сотворите.

К Галатам 4:20

хотел же бых приити к вам ныне и изменити глас мой, яко не домышляюся о вас.

К Галатам 4:11

Боюся о вас, еда како всуе трудихся в вас.

2 Коринфянам 13:10

Сего ради не сый у вас сия пишу, да не пришед безщадно сотворю по власти, юже Господь дал ми есть в создание, а не на разорение.

2 Коринфянам 10:2

Молю же, да не присущ дерзаю надеянием, имже помышляю смети на некия непщующыя нас яко по плоти ходящих.

2 Коринфянам 8:22

Послахом же с ними и брата нашего, егоже искусихом во многих многащи встанлива суща, ныне же зело встанливейша, надеянием многим на вас.

2 Коринфянам 7:16

Радуюся убо, яко во всем дерзаю в вас.

2 Коринфянам 5:16

Темже и мы отныне ни единаго вемы по плоти: аще же и разумехом по плоти Христа, но ныне ктому не разумеем.

2 Коринфянам 2:6

Довольно бо таковому запрещение сие, еже от многих:

2 Коринфянам 1:15

И сим упованием хотех к вам приити прежде, да вторую благодать имате,

К Галатам 5:7

Течасте добре: кто вам возбрани не покарятися истине?