К Филиппийцам 1:29 - Библия на церковнославянском языке

²⁹ яко вам даровася, еже о Христе, не токмо еже в него веровати, но и еже по нем страдати,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Вы ведь ради Христа удостоены высокой чести не только верить в Него, но и страдать за Него,

Восточный Перевод

²⁹ Вам было дано не только верить в Масиха, но и страдать за Него.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Вам было дано не только верить в аль-Масиха, но и страдать за Него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Вам было дано не только верить в Масеха, но и страдать за Него.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ потому что вам было даровано ради Христа не только в Него веровать, но и ради Него страдать

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Через Христа вам было даровано не только верить в Него, но и пострадать за Него.

К Филиппийцам 1:29 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:17

И отвещав Иисус рече ему: блажен еси, симоне, вар иона, яко плоть и кровь не яви тебе, но Отец мой, иже на небесех:

Деяния 13:39

и от всех, от нихже не возмогосте в законе моисеове оправдитися, о сем всяк веруяй оправдается.

Деяния 14:22

утверждающа душы учеников, моляща пребыти в вере, и яко многими скорбьми подобает нам внити в Царствие Божие.

Деяния 14:27

Пришедша же и собравша Церковь, сказаста, елика сотвори Бог с нима и яко отверзе языком дверь веры:

Деяния 5:41

Они же убо идяху радующеся от лица собора, яко за имя Господа Иисуса сподобишася безчестие прияти:

К Римлянам 5:3

Не точию же, но и хвалимся в скорбех, ведяще, яко скорбь терпение соделовает,

К Ефесянам 2:8

Благодатию бо есте спасени чрез веру: и сие не от вас, Божии дар:

К Колоссянам 2:12

спогребшеся ему крещением: о немже и совостасте верою действия Бога, воскресившаго его из мертвых.

Иакова 1:2

Всяку радость имейте, братие моя, егда во искушения впадаете различна,

1 Петра 4:13

но понеже приобщаетеся Христовым страстем, радуйтеся, яко да и в явление славы его возрадуетеся веселящеся.