Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Иоанна 6:29 - Библия на церковнославянском языке

29 Отвеща Иисус и рече им: се есть дело Божие, да веруете в того, егоже посла он.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

29 «Делать угодное Богу, — ответил им Иисус, — значит верить в Того, Кого послал Он».

См. главу Копировать

Восточный Перевод

29 Иса ответил: – Дело, угодное Всевышнему, – это верить в Того, Кого Всевышний послал.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

29 Иса ответил: – Дело, угодное Аллаху, – это верить в Того, Кого Аллах послал.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

29 Исо ответил: – Дело, угодное Всевышнему, – это верить в Того, Кого Всевышний послал.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

29 Ответил Иисус и сказал им: в том дело Божие, чтобы вы верили в Того, Кого послал Он.

См. главу Копировать




От Иоанна 6:29
21 Перекрёстные ссылки  

И сия есть заповедь его, да веруем во имя Сына его Иисуса Христа и любим друг друга, якоже дал есть заповедь нам.


Она же рекоста: веруй в Господа Иисуса Христа, и спасешися ты и весь дом твой.


и совершився бысть всем послушающым его виновен спасения вечнаго,


Веруяй в Сына имать живот вечный: а иже не верует в Сына, не узрит живота, но гнев Божий пребывает на нем.


Всяк веруяй, яко Иисус есть Христос, от Бога рожден есть: и всяк любяй рождшаго любит и рожденнаго от него.


Иже веру имет и крестится, спасен будет: а иже не имет веры, осужден будет.


Испытайте писаний, яко вы мните в них имети живот вечный: и та суть свидетелствующая о мне.


Еще (же) ему глаголющу, се, облак светел осени их: и се, глас из облака глаголя: сей есть Сын мой возлюбленный, о немже благоволих: того послушайте.


Реша же к нему: что сотворим, да делаем дела Божия?


яко снидох с небесе, не да творю волю мою, но волю пославшаго мя Отца.


Якоже посла мя живый Отец, и аз живу Отца ради: и ядый мя, и той жив будет мене ради.


непрестанно поминающе ваше дело веры, и труд любве, и терпение упования Господа нашего Иисуса Христа, пред Богом и Отцем нашим,


Видиши ли, яко вера поспешествоваше делом его, и от дел совершися вера?


И побеждающему и соблюдающему дела моя до конца, дам ему власть на языцех,


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама