Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Филиппийцам 2:13 - Библия на церковнославянском языке

13 Бог бо есть действуяй в вас и еже хотети и еже деяти о благоволении.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

13 ведь это Сам Бог для исполнения Своего благого намерения дает вам и желание, и силу действовать.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

13 потому что это Сам Всевышний совершает в вас работу, пробуждая в вас и желание, и действия согласно Своей воле.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

13 потому что это Сам Аллах совершает в вас работу, пробуждая в вас и желание, и действия согласно Своей воле.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

13 потому что это Сам Всевышний совершает в вас работу, пробуждая в вас и желание, и действия согласно Своей воле.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

13 ибо это Бог действует в вас, производя и хотение и действие, по Своему благоволению.

См. главу Копировать




К Филиппийцам 2:13
39 Перекрёстные ссылки  

да совершит вы во всяцем деле блазе, сотворити волю его, творя в вас благоугодное пред ним Иисус Христом: емуже слава во веки веков. Аминь.


не яко довольни есмы от себе помыслити что, яко от себе, но доволство наше от Бога:


спасшаго нас и призвавшаго званием святым, не по делом нашым, но по своему благоволению и благодати данней нам о Христе Иисусе прежде лет вечных,


Темже убо ни хотящаго, ни текущаго, но милующаго Бога.


Благодатию же Божиею есмь, еже есмь, и благодать его, яже во мне, не тща бысть, но паче всех их потрудихся: не аз же, но благодать Божия, яже со мною.


Отвеща иоанн и рече: не может человек приимати ничесоже, аще не будет дано ему с небесе.


в немже и наследницы сотворихомся, прежде наречени бывше по прозрению Божию вся действующаго по совету воли своея,


и разделения действ суть, а тойжде есть Бог, действуяй вся во всех.


За сие и молимся всегда о вас, да вы сподобит званию Бог наш и исполнит всяко благоволение благости и дело веры в силе,


прежде нарек нас во усыновление Иисус Христом в него, по благоволению хотения своего,


Благодатию бо есте спасени чрез веру: и сие не от вас, Божии дар:


Не бойся, малое стадо: яко благоизволи Отец ваш дати вам Царство.


сказав нам тайну воли своея по благоволению своему, еже прежде положи в нем,


И глаголаше: сего ради рех вам, яко никтоже может приити ко мне, аще не будет ему дано от Отца моего.


еще бо не рождшымся, ни сотворившым что благо или зло, да по избранию предложение Божие пребудет


Есть писано во пророцех: и будут вси научени Богом. Всяк слышавый от Отца и навык, приидет ко мне.


Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, иже по мнозей своей милости порождей нас во упование живо воскресением Иисус Христовым от мертвых,


И бе рука Господня с ними: многое же число веровавше обратишася ко Господу.


слава в вышних Богу, и на земли мир, во человецех благоволение.


Глаголю бо благодатию давшеюся мне, всякому сущему в вас не мудрствовати паче, еже подобает мудрствовати: но мудрствовати в целомудрии, коемуждо якоже Бог разделил есть меру веры.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама