Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Фессалоникийцам 1:3 - Библия на церковнославянском языке

3 непрестанно поминающе ваше дело веры, и труд любве, и терпение упования Господа нашего Иисуса Христа, пред Богом и Отцем нашим,

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

3 вспоминаем перед Богом, Отцом нашим, о том, как вера ваша являла себя в делах, любовь — в неутомимых трудах, а надежда на Господа нашего Иисуса Христа — в вашей стойкости.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

3 постоянно помня о делах вашей веры, о труде, который вы совершаете по любви, и о вашей стойкости в надежде на нашего Повелителя Ису Масиха перед Всевышним, нашим Небесным Отцом.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

3 постоянно помня о делах вашей веры, о труде, который вы совершаете по любви, и о вашей стойкости в надежде на нашего Повелителя Ису аль-Масиха перед Аллахом, нашим Небесным Отцом.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

3 постоянно помня о делах вашей веры, о труде, который вы совершаете по любви, и о вашей стойкости в надежде на нашего Повелителя Исо Масеха перед Всевышним, нашим Небесным Отцом.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

3 помня ваше дело веры и труд любви и терпение надежды на Господа нашего Иисуса Христа пред Богом и Отцом нашим,

См. главу Копировать




1 Фессалоникийцам 1:3
55 Перекрёстные ссылки  

Ныне же пребывают вера, надежда, любы, три сия: болши же сих любы.


вем твоя дела и любовь, и службу и веру, и терпение твое и дела твоя, и последняя болша первых.


О Христе бо Иисусе ни обрезание что может, ни необрезание, но вера любовию поспешествуема.


За сие и молимся всегда о вас, да вы сподобит званию Бог наш и исполнит всяко благоволение благости и дело веры в силе,


Сия бо есть любы Божия, да заповеди его соблюдаем: и заповеди его тяжки не суть.


Доброе же творяще, да не стужаем си: во время бо свое пожнем, не ослабеюще.


Бог же упования да исполнит вас всякия радости и мира в вере, избыточествовати вам во уповании, силою духа святаго.


И всяк имеяй надежду сию нань, очищает себе, якоже он чист есть.


Ныне же пришедшу тимофею к нам от вас и благовестившу нам веру вашу и любовь, и яко имате память о нас благу, всегда желающе нас видети, якоже и мы вас:


Чадца моя, не любим словом ниже языком, но делом и истиною.


Терпения бо имате потребу, да волю Божию сотворше, приимете обетование:


Темже, братие моя возлюбленная, тверди бывайте, непоступни, избыточествующе в деле Господни всегда, ведяще, яко труд ваш несть тощь пред Господем.


Благодарити должни есмы Бога всегда о вас, братие, якоже достойно есть, яко превозрастает вера ваша, и множится любовь единаго коегождо всех вас друг ко другу:


Возлюбленнии, аще сердце наше не зазрит нам, дерзновение имамы к Богу,


но потаеный сердца человек, в неистлении кроткаго и молчаливаго духа, еже есть пред Богом многоценно.


Верою приведе авраам исаака искушаемь, и единороднаго приношаше, обетования приемый,


И тако долготерпев, получи обетование.


сие бо добро и приятно пред спасителем нашим Богом,


Вы бо на свободу звани бысте, братие: точию да не свобода ваша в вину плоти, но любовию работайте друг другу.


давшаго себе по гресех наших, яко да избавит нас от настоящаго века лукаваго, по воли Бога и Отца нашего,


Целуйте мариамь, яже много трудися о нас.


Елика бо преднаписана быша, в наше наказание преднаписашася, да терпением и утешением писаний упование имамы.


упованием радующеся, скобри терпяще, в молитве пребывающе:


овым убо, по терпению дела благаго, славы и чести и нетления ищущым, живот вечный.


и рече: корнилие, услышана бысть молитва твоя, и милостыни твоя помянушася пред Богом:


Покайтеся убо и обратитеся, да очиститеся от грех ваших,


Аще любите мя, заповеди моя соблюдите,


да совершит вы во всяцем деле блазе, сотворити волю его, творя в вас благоугодное пред ним Иисус Христом: емуже слава во веки веков. Аминь.


Потщимся убо внити во оный покой, да не кто в ту же притчу противления впадет.


Несмы бо, якоже мнози, нечисто проповедающии слово Божие, но яко от чистоты, но яко от Бога, пред Богом, во Христе глаголем.


аще заповеди моя соблюдете, пребудете в любви моей, якоже аз заповеди Отца моего соблюдох и пребываю в его любви.


Яко соблюл еси слово терпения моего, и аз тя соблюду от годины искушения, хотящия приити на всю вселенную искусити живущыя на земли.


упреумножися же благодать Господа нашего (Иисуса Христа) с верою и любовию яже о Христе Иисусе.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама