От Матфея 10:22 - Библия на церковнославянском языке

и будете ненавидими всеми имене моего ради: претерпевый же до конца, той спасен будет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

и все ненавидеть вас будут из-за Меня. Но кто до конца претерпит, будет спасен.

Восточный Перевод

Все вас будут ненавидеть из-за Меня, но тот, кто выстоит до конца, будет спасён.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Все вас будут ненавидеть из-за Меня, но тот, кто выстоит до конца, будет спасён.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Все вас будут ненавидеть из-за Меня, но тот, кто выстоит до конца, будет спасён.

перевод Еп. Кассиана

и будете ненавидимы всеми за имя Мое. Претерпевший же до конца, тот и будет спасен.

Святая Библия: Современный перевод

Люди будут ненавидеть вас за то, что вы стали Моими учениками. Но тот, кто вытерпит до конца, будет спасён.

От Матфея 10:22 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:39

Обретый душу свою погубит ю: а иже погубит душу свою мене ради, обрящет ю.

От Матфея 24:13

Претерпевый же до конца, той спасется.

От Матфея 24:9

Тогда предадят вы в скорби и убиют вы: и будете ненавидими всеми языки имене моего ради.

От Матфея 5:11

Блажени есте, егда поносят вам, и ижденут, и рекут всяк зол глагол на вы лжуще, мене ради:

От Марка 13:13

И будете ненавидими всеми имене моего ради: претерпевый же до конца, той спасен будет.

От Луки 21:17

и будете ненавидими от всех имене моего ради:

От Луки 21:19

в терпении вашем стяжите душы вашя.

От Луки 6:22

Блажени будете, егда возненавидят вас человецы, и егда разлучат вы и поносят, и пронесут имя ваше яко зло, Сына Человеческаго ради.

От Луки 8:15

а иже на добрей земли, сии суть, иже добрым сердцем и благим слышавше слово, держат и плод творят в терпении. Сия глаголя, возгласи: имеяй ушы слышати, да слышит.

От Иоанна 17:14

Аз дах им слово твое, и мир возненавиде их, яко не суть от мира, якоже (и) аз от мира несмь:

От Иоанна 7:7

не может мир ненавидети вас, мене же ненавидит, яко аз свидетелствую о нем, яко дела его зла суть:

Деяния 9:16

аз бо скажу ему, елика подобает ему о имени моем пострадати.

К Римлянам 2:7

овым убо, по терпению дела благаго, славы и чести и нетления ищущым, живот вечный.

2 Коринфянам 4:11

присно бо мы живии в смерть предаемся Иисуса ради, да и живот Иисусов явится в мертвенней плоти нашей:

К Галатам 6:9

Доброе же творяще, да не стужаем си: во время бо свое пожнем, не ослабеюще.

К Евреям 3:14

причастницы бо быхом Христу, аще точию начаток состава даже до конца известен удержим:

К Евреям 6:11

Желаем же, да кийждо вас являет тожде тщание ко извещению упования даже до конца,

Иакова 1:12

Блажен муж, иже претерпит искушение: зане искусен быв, приимет венец жизни, егоже обеща Бог любящым его.

1 Иоанна 3:13

Не чудитеся, братие моя, аще ненавидит вас мир.

Откровение 2:10

Не бойся ничесоже, яже имаши пострадати. Се, имать диавол всаждати от вас в темницы, да искуситеся: и имети будете скорбь до десяти дний. Буди верен даже до смерти, и дам ти венец живота.

Откровение 2:17

Имеяй ухо слышати да слышит, что дух глаголет Церквам: побеждающему дам ясти от манны сокровенныя, и дам ему камень бел и на камени имя ново написано, егоже никтоже весть, токмо приемляй.

Откровение 2:26

И побеждающему и соблюдающему дела моя до конца, дам ему власть на языцех,

Откровение 2:3

и понесл еси, и терпение имаши, и за имя мое трудился еси и не изнемогл еси.

Откровение 2:7

Имеяй ухо да слышит, что дух глаголет Церквам: побеждающему дам ясти от древа животнаго, еже есть посреде рая Божия.

Откровение 3:21

Побеждающему дам сести со мною на престоле моем, якоже и аз победих и седох со Отцем моим на престоле его.