Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Откровение 2:7 - Библия на церковнославянском языке

7 Имеяй ухо да слышит, что дух глаголет Церквам: побеждающему дам ясти от древа животнаго, еже есть посреде рая Божия.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

7 Если есть у вас уши, слушайте, что Дух говорит церквам. Победителю верну право вкушать от древа жизни, что в раю Божием“.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

7 У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих. Побеждающему Я дам право есть плоды с дерева жизни, которое растёт в раю Всевышнего!»

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

7 У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих. Побеждающему Я дам право есть плоды с дерева жизни, которое растёт в раю Аллаха!»

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

7 У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих. Побеждающему Я дам право есть плоды с дерева жизни, которое растёт в раю Всевышнего!»

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

7 Имеющий ухо да услышит, что Дух говорит церквам. Тому, кто побеждает, Я дам ему вкусить от древа жизни, которое в раю Божием».

См. главу Копировать




Откровение 2:7
36 Перекрёстные ссылки  

Имеяй ухо слышати да слышит, что дух глаголет Церквам: побеждающему дам ясти от манны сокровенныя, и дам ему камень бел и на камени имя ново написано, егоже никтоже весть, токмо приемляй.


Имеяй ухо слышати да слышит, что дух глаголет Церквам: побеждаяй не имать вредитися от смерти вторыя.


имеяй ушы слышати да слышит.


Аще кто имать ухо, да слышит.


тогда праведницы просветятся яко солнце в Царствии Отца их. Имеяй ушы слышати да слышит.


имеяй ушы слышати да слышит.


Блажени творящии заповеди его, да будет область им на древо животное, и враты внидут во град.


Побеждаяй наследит вся, и буду ему Бог, и той будет мне в сына.


И рече ему Иисус: аминь глаголю тебе, днесь со мною будеши в раи.


И Дух и невеста глаголют: прииди, и слышяй да глаголет: прииди. И жаждяй да приидет, и хотяй да приимет воду животную туне.


ничтоже есть внеуду человека входимо в онь, еже может осквернити его: но исходящая от него, та суть сквернящая человека:


Посреде стогны его и по обаполы реки древо животное, еже творит плодов дванадесяте, на кийждо месяц воздая плод свой: и листвие древа во изцеление языком.


Нам же Бог открыл есть духом своим: дух бо вся испытует, и глубины Божия.


сия глаголах вам, да во мне мир имате: в мире скорбни будете: но дерзайте, (яко) аз победих мир.


яко восхищен бысть в рай, и слыша неизреченны глаголголы, ихже не леть есть человеку глаголати.


И видех яко море сткляно смешено со огнем, и победившыя зверя и образ его, и начертание его и число имене его, стоящыя на мори стклянем, имущыя гусли Божия:


И слышах глас с небесе, глаголющь ми: напиши: блажени мертвии, умирающии о Господе отныне. Ей, глаголет дух, да почиют от трудов своих: дела бо их ходят вслед с ними.


И глаголаше: имеяй ушы слышати да слышит.


другое же паде на земли блазе, и прозяб сотвори плод сторицею. Сия глаголя, возгласи: имеяй ушы слышати, да слышит.


Пишу вам, отцы, яко познасте безначалнаго. Пишу вам, юноши, яко победисте лукаваго. Пишу вам, дети, яко познасте Отца.


аще кто имать ушы слышати, да слышит.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама