От Иоанна 7:7 - Библия на церковнославянском языке

⁷ не может мир ненавидети вас, мене же ненавидит, яко аз свидетелствую о нем, яко дела его зла суть:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ ибо мир не может вас ненавидеть. А Меня ненавидит он, потому что Я говорю, что дела его злы.

Восточный Перевод

⁷ Вас мир не может ненавидеть, Меня же он ненавидит, потому что Я свидетельствую о том, что его дела злы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Вас мир не может ненавидеть, Меня же он ненавидит, потому что Я свидетельствую о том, что его дела злы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Вас мир не может ненавидеть, Меня же он ненавидит, потому что Я свидетельствую о том, что его дела злы.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Не может мир ненавидеть вас. Меня же ненавидит, потому что Я свидетельствую о нем, что дела его лукавы.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Мир не может возненавидеть вас, Меня же он ненавидит, потому что Я не перестаю свидетельствовать ему, что дела его злы.

От Иоанна 7:7 Перекрёстные ссылки

От Луки 6:26

Горе, егда добре рекут вам вси человецы. По сим бо творяху лжепророком отцы их.

От Иоанна 17:14

Аз дах им слово твое, и мир возненавиде их, яко не суть от мира, якоже (и) аз от мира несмь:

От Иоанна 3:19

Сей же есть суд, яко свет прииде в мир, и возлюбиша человецы паче тму, неже свет: беша бо их дела зла.

К Римлянам 8:7

зане мудрование плотское вражда на Бога: закону бо Божию не покаряется, ниже бо может.

К Галатам 4:16

Темже враг вам бых, истину вам глаголя?

Иакова 4:4

Прелюбодее и прелюбодейцы, не весте ли, яко любы мира сего вражда Богу есть, иже бо восхощет друг быти миру, враг Божии бывает.

1 Иоанна 4:5

Они от мира суть: сего ради от мира глаголют, и мир тех послушает.