От Луки 8:15 - Библия на церковнославянском языке

¹⁵ а иже на добрей земли, сии суть, иже добрым сердцем и благим слышавше слово, держат и плод творят в терпении. Сия глаголя, возгласи: имеяй ушы слышати, да слышит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ А семена, упавшие на добрую землю, — это о тех, кто, услышав слово, хранит его в сердце благородном и добром; такие благодаря своей стойкости приносят урожай.

Восточный Перевод

¹⁵ Семена же, упавшие на хорошую почву, – это люди, которые, слыша слово, хранят его в добром и честном сердце и приносят плод благодаря своей стойкости.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Семена же, упавшие на хорошую почву, – это люди, которые, слыша слово, хранят его в добром и честном сердце и приносят плод благодаря своей стойкости.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Семена же, упавшие на хорошую почву, – это люди, которые, слыша слово, хранят его в добром и честном сердце и приносят плод благодаря своей стойкости.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ А то, что на доброй земле, — это те, которые, услышав слово, держат его в сердце добром и благом и дают плод в терпении.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Зёрна же, попавшие в хорошую землю, означают тех, кто слушают слово Божье с чистым и добрым сердцем, верно хранят его и не отступают, пока оно не принесёт хороший урожай».

От Луки 8:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:13

Претерпевый же до конца, той спасется.

От Луки 11:28

Он же рече: темже убо блажени слышащии слово Божие и хранящии е.

От Луки 6:45

Благий человек от благаго сокровища сердца своего износит благое: и злый человек от злаго сокровища сердца своего износит злое: от избытка бо сердца глаголют уста его.

От Луки 8:14

а еже в тернии падшее, сии суть слышавшии, и от печали и богатства и сластьми житейскими ходяще подавляются, и не совершают плода:

От Луки 8:16

Никтоже (убо) светилника вжег, покрывает его сосудом, или под одр подлагает: но на свещник возлагает, да входящии видят свет.

От Иоанна 14:15

Аще любите мя, заповеди моя соблюдите,

От Иоанна 15:10

аще заповеди моя соблюдете, пребудете в любви моей, якоже аз заповеди Отца моего соблюдох и пребываю в его любви.

К Римлянам 2:7

овым убо, по терпению дела благаго, славы и чести и нетления ищущым, живот вечный.

К Римлянам 6:22

Ныне же свобождшеся от греха, порабощшеся же Богови, имате плод ваш во святыню, кончину же жизнь вечную.

К Римлянам 7:18

Вем бо, яко не живет во мне, сиречь во плоти моей, доброе: еже бо хотети прилежит ми, а еже содеяти доброе, не обретаю.

К Римлянам 7:4

Темже, братие моя, и вы умросте закону телом Христовым, во еже быти вам иному, воставшему из мертвых, да плод принесем Богови.

К Римлянам 8:25

Аще ли, егоже не видим, надеемся, терпением ждем.

1 Коринфянам 7:19

Обрезание ничтоже есть, и необрезание ничтоже есть, но соблюдение заповедий Божиих.

К Ефесянам 2:8

Благодатию бо есте спасени чрез веру: и сие не от вас, Божии дар:

К Филиппийцам 1:11

исполнени плодов правды Иисус Христом, в славу и похвалу Божию.

К Колоссянам 1:10

яко ходити вам достоине Богу во всяцем угождении и всяком деле блазе, плодоносяще и возрастающе в разуме Божии,

К Колоссянам 1:6

сущаго в вас, якоже и во всем мире: и есть плодоносно и растимо, якоже и в вас, от негоже дне слышасте и разуместе благодать Божию во истине:

К Евреям 10:36

Терпения бо имате потребу, да волю Божию сотворше, приимете обетование:

К Евреям 2:1

Сего ради подобает нам лишше внимати слышанным, да не когда отпадем.

Иакова 1:4

терпение же дело совершенно да имать, яко да будете совершенни и всецели, ни в чемже лишени.

1 Иоанна 2:3

И о сем разумеем, яко познахом его, аще заповеди его соблюдаем.