От Матфея 5:11 - Библия на церковнославянском языке

¹¹ Блажени есте, егда поносят вам, и ижденут, и рекут всяк зол глагол на вы лжуще, мене ради:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Блаженны и вы все, кого за Меня будут гнать, поносить, кого будут злословить из-за Меня.

Восточный Перевод

¹¹ – Благословенны вы, когда из-за Меня люди оскорбляют и преследуют вас и говорят о вас всякую ложь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ – Благословенны вы, когда из-за Меня люди оскорбляют и преследуют вас и говорят о вас всякую ложь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ – Благословенны вы, когда из-за Меня люди оскорбляют и преследуют вас и говорят о вас всякую ложь.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и злословить и лгать на вас из-за Меня.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Блаженны вы, когда вас оскорбляют, преследуют и клевещут на вас только потому, что вы Мои ученики.

От Матфея 5:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:18

и пред владыки же и цари ведени будете мене ради, во свидетелство им и языком.

От Матфея 10:22

и будете ненавидими всеми имене моего ради: претерпевый же до конца, той спасен будет.

От Матфея 10:25

довлеет ученику, да будет яко учитель его, и раб яко господь его. Аще господина дому веельзевула нарекоша, кольми паче домашния его?

От Матфея 10:39

Обретый душу свою погубит ю: а иже погубит душу свою мене ради, обрящет ю.

От Матфея 19:29

и всяк, иже оставит дом, или братию, или сестры, или отца, или матерь, или жену, или чада, или села, имене моего ради, сторицею приимет и живот вечный наследит:

От Матфея 24:9

Тогда предадят вы в скорби и убиют вы: и будете ненавидими всеми языки имене моего ради.

От Матфея 27:39

Мимоходящии же хуляху его, покивающе главами своими

От Марка 13:13

И будете ненавидими всеми имене моего ради: претерпевый же до конца, той спасен будет.

От Марка 13:9

Блюдитеся же вы сами: предадят бо вы в сонмища, и на соборищих биени будете: и пред воеводы и цари ведени будете мене ради, во свидетелство им.

От Марка 4:17

и не имут корения в себе, но привременни суть: таже бывшей печали или гонению словесе ради, абие соблажняются.

От Марка 8:35

иже бо аще хощет душу свою спасти, погубит ю: а иже погубит душу свою мене ради и Евангелиа, той спасет ю:

От Луки 21:12

Прежде же сих всех возложат на вы руки своя и ижденут, предающе на сонмища и темницы, ведомы к царем и владыкам, имене моего ради:

От Луки 21:17

и будете ненавидими от всех имене моего ради:

От Луки 6:22

Блажени будете, егда возненавидят вас человецы, и егда разлучат вы и поносят, и пронесут имя ваше яко зло, Сына Человеческаго ради.

От Луки 9:24

Иже бо аще хощет душу свою спасти, погубит ю: а иже погубит душу свою мене ради, сей спасет ю.

От Иоанна 15:21

но сия вся творят вам за имя мое, яко не ведят пославшаго мя.

От Иоанна 9:28

Они же укориша его и реша (ему): ты ученик еси того: мы же моисеовы есмы ученицы:

Деяния 9:16

аз бо скажу ему, елика подобает ему о имени моем пострадати.

К Римлянам 8:36

яко тебе ради умерщвляеми есмы весь день: вменихомся якоже овцы заколения.

1 Коринфянам 4:10

Мы (убо) буи Христа ради, вы же мудри о Христе: мы немощни, вы же крепцы: вы славни, мы же безчестни.

2 Коринфянам 4:11

присно бо мы живии в смерть предаемся Иисуса ради, да и живот Иисусов явится в мертвенней плоти нашей:

К Филиппийцам 1:29

яко вам даровася, еже о Христе, не токмо еже в него веровати, но и еже по нем страдати,

1 Петра 2:23

иже укаряемь противу не укаряше, стражда не прещаше, предаяше же судящему праведно:

1 Петра 4:14

Аще укоряеми бываете о имени Христове, блажени есте яко славы и Божий Дух на вас почивает: онеми убо хулится, а вами прославляется.

Откровение 2:3

и понесл еси, и терпение имаши, и за имя мое трудился еси и не изнемогл еси.