Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Луки 6:22 - Библия на церковнославянском языке

22 Блажени будете, егда возненавидят вас человецы, и егда разлучат вы и поносят, и пронесут имя ваше яко зло, Сына Человеческаго ради.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

22 Блаженны вы, когда возненавидят и будут гнать вас люди, когда будут позорить вас и чернить ваше имя за верность Сыну Человеческому.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

22 Благословенны вы, когда люди вас ненавидят, когда вас изгоняют и оскорбляют, когда бесчестят ваше имя из-за Ниспосланного как Человек.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

22 Благословенны вы, когда люди вас ненавидят, когда вас изгоняют и оскорбляют, когда бесчестят ваше имя из-за Ниспосланного как Человек.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

22 Благословенны вы, когда люди вас ненавидят, когда вас изгоняют и оскорбляют, когда бесчестят ваше имя из-за Ниспосланного как Человек.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

22 Блаженны вы, когда будут ненавидеть вас люди, и когда будут отлучать вас, и поносить вас, и извергнут имя ваше, как злое, из-за Сына Человеческого.

См. главу Копировать




От Луки 6:22
29 Перекрёстные ссылки  

и будете ненавидими всеми имене моего ради: претерпевый же до конца, той спасен будет.


Но аще и страждете правды ради, блажени есте: страха же их не убойтеся, ниже смущайтеся.


От сонмищ ижденут вы: но приидет час, да всяк, иже убиет вы, возмнится службу приносити Богу:


не может мир ненавидети вас, мене же ненавидит, яко аз свидетелствую о нем, яко дела его зла суть:


Обаче убо и от князь мнози вероваша в него, но фарисей ради не исповедоваху, да не из сонмищ изгнани будут:


обретохом бо мужа сего губителя и движуща противление всем иудеем живущым по вселенней и предстателя (суща) назорейстей ереси,


аз бо скажу ему, елика подобает ему о имени моем пострадати.


Аз дах им слово твое, и мир возненавиде их, яко не суть от мира, якоже (и) аз от мира несмь:


и будете ненавидими от всех имене моего ради:


Обретый душу свою погубит ю: а иже погубит душу свою мене ради, обрящет ю.


Послушаху же его даже до сего словесе и воздвигоша глас свой, глаголюще: возьми от земли таковаго, не подобает бо ему жити.


Отвещаша и реша ему: во гресех ты родился еси весь, и ты ли ны учиши? И изгнаша его вон.


И изведше его вон из винограда, убиша. Что убо сотворит им господин винограда?


и пред владыки же и цари ведени будете мене ради, во свидетелство им и языком.


Блажени, алчущии ныне: яко насытитеся. Блажени, плачущии ныне: яко возсмеетеся.


Блажен муж, иже претерпит искушение: зане искусен быв, приимет венец жизни, егоже обеща Бог любящым его.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама