1 Фессалоникийцам 3:8 - Синодальный перевод

ибо теперь мы живы, когда вы стоите в Господе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Мы воспряли духом, узнав, что вы твердо стоите в Господе.

Восточный Перевод

Ведь если вы твёрдо стоите в единении с Повелителем, то это для нас как второе дыхание.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ведь если вы твёрдо стоите в единении с Повелителем, то это для нас как второе дыхание.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ведь если вы твёрдо стоите в единении с Повелителем, то это для нас как второе дыхание.

перевод Еп. Кассиана

потому что теперь мы живы, раз вы стоите в Господе.

Библия на церковнославянском языке

яко мы ныне живи есмы, аще вы стоите о Господе.

1 Фессалоникийцам 3:8 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 30:5

Выведи меня из сети, которую тайно поставили мне, ибо Ты крепость моя.

От Иоанна 15:4

Пребудьте во Мне, и Я в вас. Как ветвь не может приносить плода сама собою, если не будет на лозе: так и вы, если не будете во Мне.

От Иоанна 15:7

Если пребудете во Мне и слова Мои в вас пребудут, то, чего ни пожелаете, проси́те, и будет вам.

От Иоанна 8:31

Тогда сказал Иисус к уверовавшим в Него Иудеям: если пребудете в слове Моем, то вы истинно Мои ученики,

Деяния 11:23

Он, прибыв и увидев благодать Божию, возрадовался и убеждал всех держаться Господа искренним сердцем;

1 Коринфянам 15:58

Итак, братия мои возлюбленные, будьте тверды, непоколебимы, всегда преуспевайте в деле Господнем, зная, что труд ваш не тщетен пред Господом.

1 Коринфянам 16:13

Бодрствуйте, стойте в вере, будьте мужественны, тверды.

К Галатам 5:1

Итак стойте в свободе, которую даровал нам Христос, и не подвергайтесь опять игу рабства.

К Ефесянам 3:17

верою вселиться Христу в сердца ваши,

К Филиппийцам 1:21

Ибо для меня жизнь — Христос, и смерть — приобретение.

К Филиппийцам 1:27

Только живите достойно благовествования Христова, чтобы мне, приду ли я и увижу вас, или не приду, слышать о вас, что вы стоите в одном духе, подвизаясь единодушно за веру Евангельскую,

К Филиппийцам 4:1

Итак, братия мои возлюбленные и вожделенные, радость и венец мой, стойте так в Господе, возлюбленные.

К Колоссянам 1:23

если только пребываете тверды и непоколебимы в вере и не отпадаете от надежды благовествования, которое вы слышали, которое возвещено всей твари поднебесной, которого я, Павел, сделался служителем.

1 Фессалоникийцам 3:7

то мы, при всей скорби и нужде нашей, утешились вами, братия, ради вашей веры;

К Евреям 10:23

будем держаться исповедания упования неуклонно, ибо верен Обещавший.

К Евреям 3:14

Ибо мы сделались причастниками Христу, если только начатую жизнь твердо сохраним до конца,

К Евреям 4:14

Итак, имея Первосвященника великого, прошедшего небеса, Иисуса Сына Божия, будем твердо держаться исповедания нашего.

1 Петра 5:10

Бог же всякой благодати, призвавший нас в вечную славу Свою во Христе Иисусе, Сам, по кратковременном страдании вашем, да совершит вас, да утвердит, да укрепит, да соделает непоколебимыми.

2 Петра 3:17

Итак вы, возлюбленные, будучи предварены о сем, берегитесь, чтобы вам не увлечься заблуждением беззаконников и не отпасть от своего утверждения,

Откровение 3:11

Се, гряду скоро; держи, что имеешь, дабы кто не восхитил венца твоего.

Откровение 3:3

Вспомни, что ты принял и слышал, и храни и покайся. Если же не будешь бодрствовать, то Я найду на тебя, как тать, и ты не узнаешь, в который час найду на тебя.

1 Царств 25:6

и скажите так: «[здравствуй,] мир тебе, мир дому твоему, мир всему твоему;