1 Фессалоникийцам 3:8 - Библия на церковнославянском языке

⁸ яко мы ныне живи есмы, аще вы стоите о Господе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Мы воспряли духом, узнав, что вы твердо стоите в Господе.

Восточный Перевод

⁸ Ведь если вы твёрдо стоите в единении с Повелителем, то это для нас как второе дыхание.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Ведь если вы твёрдо стоите в единении с Повелителем, то это для нас как второе дыхание.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Ведь если вы твёрдо стоите в единении с Повелителем, то это для нас как второе дыхание.

перевод Еп. Кассиана

⁸ потому что теперь мы живы, раз вы стоите в Господе.

1 Фессалоникийцам 3:8 Перекрёстные ссылки

К Колоссянам 1:23

аще убо пребываете в вере основани и тверди, и неподвижими от упования блговествования, еже слышасте, проповеданное всей твари поднебесней, емуже бых аз павел служитель.

1 Коринфянам 16:13

Бодрствуйте, стойте в вере, мужайтеся, утверждайтеся:

Откровение 3:11

Се, гряду скоро: держи, еже имаши, да никтоже приимет венца твоего.

К Евреям 10:23

да держим исповедание упования неуклонное, верен бо есть обещавый:

К Евреям 4:14

Имуще убо архиереа велика, прошедшаго небеса, Иисуса Сына Божия, да держимся исповедания.

К Филиппийцам 1:21

Мне бо еже жити, Христос, и еже умрети, приобретение (есть).

Откровение 3:3

Поминай убо, како приял еси и слышал еси, и соблюдай и покайся. Аще убо не бдиши, прииду на тя яко тать, и не имаши почути, в кий час прииду на тя.

К Евреям 3:14

причастницы бо быхом Христу, аще точию начаток состава даже до конца известен удержим:

К Ефесянам 3:17

вселитися Христу верою в сердца ваша: в любви вкоренени и основани,

Деяния 11:23

иже пришед и видев благодать Божию, возрадовася и моляше всех изволением сердца терпети о Господе:

2 Петра 3:17

Вы же убо, возлюбленнии, предведяще хранитеся, да не лестию беззаконных сведени бывше, отпадете своего утверждения.

1 Петра 5:10

Бог же всякия благодати, призвавый вас в вечную свою славу о Христе Иисусе, мало пострадавшыя, той да совершит вы, да утвердит, да укрепит, да оснует.

К Филиппийцам 4:1

Темже, братие моя возлюбленная и вожделенная, радосте и венче мой, тако стойте о Господе, возлюбленнии.

К Филиппийцам 1:27

Точию достойне благовествованию Христову жителствуйте, да аще пришед и видев вас, аще и не сый у вас, услышу яже о вас, яко (истиною) стоите во единем дусе, и единодушне сподвизающеся по вере благовествования (волею),

1 Коринфянам 15:58

Темже, братие моя возлюбленная, тверди бывайте, непоступни, избыточествующе в деле Господни всегда, ведяще, яко труд ваш несть тощь пред Господем.

От Иоанна 15:7

аще пребудете во мне и глаголголы мои в вас пребудут, егоже аще хощете, просите, и будет вам:

От Иоанна 15:4

Будите во мне, и аз в вас. Якоже розга не может плода сотворити о себе, аще не будет на лозе, тако и вы, аще во мне не пребудете.

К Галатам 5:1

Свободою убо, еюже Христос нас свободи, стойте, и не паки под игом работы держитеся.

От Иоанна 8:31

глаголаше убо Иисус к веровавшым ему иудеом: аще вы пребудете во словеси моем, воистинну ученицы мои будете

1 Фессалоникийцам 3:7

сего ради утешихомся, братие, о вас, во всякой скорби и нужде нашей, вашею верою: