Откровение 3:3 - Синодальный перевод

³ Вспомни, что ты принял и слышал, и храни и покайся. Если же не будешь бодрствовать, то Я найду на тебя, как тать, и ты не узнаешь, в который час найду на тебя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Вспомни, как радостно принял ты весть спасения. Держись же ее и покайся! А если не будешь бодрствовать, явлюсь к тебе тайно, нагряну нежданно, так что и знать ты не будешь, когда приду совершить суд над тобой.

Восточный Перевод

³ Вспомни, что ты получил и что слышал, подчинись и покайся. Но если ты не пробудишься, то Я приду нежданно, как приходит вор, и ты не узнаешь, когда Я приду к тебе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Вспомни, что ты получил и что слышал, подчинись и покайся. Но если ты не пробудишься, то Я приду нежданно, как приходит вор, и ты не узнаешь, когда Я приду к тебе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Вспомни, что ты получил и что слышал, подчинись и покайся. Но если ты не пробудишься, то Я приду нежданно, как приходит вор, и ты не узнаешь, когда Я приду к тебе.

перевод Еп. Кассиана

³ Итак помни, как ты получил то, что имеешь, и как услышал, и храни и покайся. Если же не будешь бодрствовать, то Я приду, как вор, и ты не узнаешь, в который час приду на тебя.

Откровение 3:3 Перекрёстные ссылки

Откровение 2:5

Итак вспомни, откуда ты ниспал, и покайся, и твори прежние дела; а если не так, скоро приду к тебе, и сдвину светильник твой с места его, если не покаешься.

2 Петра 3:10

Придет же день Господень, как тать ночью, и тогда небеса с шумом прейдут, стихии же, разгоревшись, разрушатся, земля и все дела на ней сгорят.

1 Фессалоникийцам 5:2

ибо сами вы достоверно знаете, что день Господень так придет, как тать ночью.

Откровение 16:15

Се, иду как тать: блажен бодрствующий и хранящий одежду свою, чтобы не ходить ему нагим и чтобы не увидели срамоты его.

От Матфея 25:13

Итак, бодрствуйте, потому что не знаете ни дня, ни часа, в который приидет Сын Человеческий.

К Евреям 2:1

Посему мы должны быть особенно внимательны к слышанному, чтобы не отпасть.

1 Тимофею 6:20

О, Тимофей! храни преданное тебе, отвращаясь негодного пустословия и прекословий лжеименного знания,

От Марка 13:36

чтобы, придя внезапно, не нашел вас спящими.

От Марка 13:33

Смотрите, бодрствуйте, молитесь, ибо не знаете, когда наступит это время.

Иезекииль 36:31

Тогда вспомните о злых путях ваших и недобрых делах ваших и почувствуете отвращение к самим себе за беззакония ваши и за мерзости ваши.

Откровение 3:19

Кого Я люблю, тех обличаю и наказываю. Итак будь ревностен и покайся.

2 Петра 3:1

Это уже второе послание пишу к вам, возлюбленные; в них напоминанием возбуждаю ваш чистый смысл,

Откровение 3:11

Се, гряду скоро; держи, что имеешь, дабы кто не восхитил венца твоего.

Откровение 2:25

только то, что имеете, держите, пока приду.

2 Петра 1:13

Справедливым же почитаю, доколе нахожусь в этой телесной храмине, возбуждать вас напоминанием,

2 Тимофею 1:13

Держись образца здравого учения, которое ты слышал от меня, с верою и любовью во Христе Иисусе.

Иезекииль 20:43

И вспомните там о путях ваших и обо всех делах ваших, какими вы оскверняли себя, и возгнушаетесь самими собою за все злодеяния ваши, какие вы делали.

Откровение 3:2

Бодрствуй и утверждай прочее близкое к смерти; ибо Я не нахожу, чтобы дела твои были совершенны пред Богом Моим.

Откровение 22:7

Се, гряду скоро: блажен соблюдающий слова пророчества книги сей.