1 Фессалоникийцам 3:8 - Восточный Перевод

⁸ Ведь если вы твёрдо стоите в единении с Повелителем, то это для нас как второе дыхание.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Мы воспряли духом, узнав, что вы твердо стоите в Господе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Ведь если вы твёрдо стоите в единении с Повелителем, то это для нас как второе дыхание.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Ведь если вы твёрдо стоите в единении с Повелителем, то это для нас как второе дыхание.

перевод Еп. Кассиана

⁸ потому что теперь мы живы, раз вы стоите в Господе.

Библия на церковнославянском языке

⁸ яко мы ныне живи есмы, аще вы стоите о Господе.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Узнав, что вы тверды в Господе, мы обрели новую жизнь.

1 Фессалоникийцам 3:8 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 30:5

Высвободи меня из сети, которую расставили для меня, ведь Ты моё прибежище.

От Иоанна 15:4

Будьте во Мне, и Я буду в вас. Ветвь сама по себе плодов приносить не может, если не будет на лозе. Вы тоже не сможете приносить плод, если не будете во Мне.

От Иоанна 15:7

Если вы будете во Мне и если Мои слова будут в вас, то всё, о чём бы вы ни попросили, получите.

От Иоанна 8:31

Иса сказал иудеям, поверившим в Него: – Если вы будете верны Моему учению, то вы действительно Мои ученики.

Деяния 11:23

Когда Варнава прибыл и увидел милость Всевышнего, он обрадовался и убеждал всех оставаться в своих сердцах верными Повелителю.

1 Коринфянам 15:58

Поэтому, мои любимые братья, стойте твёрдо. Ничто не должно вас поколебать. Всегда отдавайте себя полностью на служение Повелителю и знайте, что ваш труд для Повелителя не напрасен.

1 Коринфянам 16:13

Прошу вас, бодрствуйте! Будьте непоколебимы в вере! Будьте мужественны, будьте сильны.

К Галатам 5:1

Масих освободил нас, чтобы мы были свободными. Поэтому стойте твёрдо и не подвергайтесь вновь рабству Закона.

К Ефесянам 3:17

и чтобы через веру в ваши сердца вселился Масих;

К Филиппийцам 1:21

Для меня жизнь – это Масих, а смерть – приобретение.

К Филиппийцам 1:27

Что бы ни случилось, живите достойно Радостной Вести Масиха. Увижу я вас или же до меня дойдут только слухи о вас, я буду знать, что вы непоколебимы в своём единстве, что вы плечом к плечу стоите твёрдо за веру, основанную на Радостной Вести,

К Филиппийцам 4:1

Итак, любимые и желанные мои братья, вы моя радость и мой венец, стойте твёрдо в вашей вере в Повелителя, любимые.

К Колоссянам 1:23

Но только вы должны стоять на твёрдом основании веры и не изменять надежде, которую вам дала услышанная вами Радостная Весть, возвещённая всем живущим под небесами. А я, Паул, – служитель этой Радостной Вести.

1 Фессалоникийцам 3:7

Во всех наших нуждах и трудностях, братья, большим ободрением для нас стали вы и ваша вера.

К Евреям 10:23

Будем непоколебимо держаться исповедания веры, которая даёт надежду, потому что Тот, Кто обещал нам, – верен.

К Евреям 3:14

Мы ведь стали сподвижниками Масиха, если только мы до конца сохраним нашу твёрдую веру, которую мы имели вначале.

К Евреям 4:14

У нас есть великий Верховный Священнослужитель, прошедший небеса, – это Иса, (вечный) Сын Всевышнего. Поэтому давайте твёрдо держаться истины, которую мы и исповедуем.

1 Петра 5:10

После вашего кратковременного страдания Всевышний, источник всякой благодати, призвавший вас к вечной Своей славе через Ису Масиха, восстановит вас, даст вам твёрдость, силу и стойкость.

2 Петра 3:17

Поэтому, возлюбленные, зная об этом заранее, будьте бдительны, чтобы вас не увлекли заблуждения беззаконников и вы не лишились твёрдой опоры.

Откровение 3:11

Я приду скоро. Крепко держи то, что у тебя есть, чтобы никто не забрал твой венец.

Откровение 3:3

Вспомни, что ты получил и что слышал, подчинись и покайся. Но если ты не пробудишься, то Я приду нежданно, как приходит вор, и ты не узнаешь, когда Я приду к тебе.

1 Царств 25:6

Скажите ему: «Мир тебе! Мир всему твоему дому! Мир всему, что у тебя есть!