К Ефесянам 2:10 - перевод Еп. Кассиана

Ибо мы Его творение, будучи созданы во Христе Иисусе на добрые дела, в которых Бог предназначил нам ходить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

потому что мы — творение Божие, и созданы во Христе Иисусе для добрых дел, свершать которые нас Бог предуготовил.

Восточный Перевод

Мы теперь новое творение Всевышнего, созданы, через единение с Исой Масихом, для совершения добрых дел, которые Всевышний предназначил нам совершать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Мы теперь новое творение Аллаха, созданы, через единение с Исой аль-Масихом, для совершения добрых дел, которые Аллах предназначил нам совершать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Мы теперь новое творение Всевышнего, созданы, через единение с Исо Масехом, для совершения добрых дел, которые Всевышний предназначил нам совершать.

Библия на церковнославянском языке

Того бо есмы творение, создани во Христе Иисусе на дела благая, яже прежде уготова Бог, да в них ходим.

Святая Библия: Современный перевод

Бог сотворил нас такими, какие мы есть. Он создал нас новыми людьми во Христе Иисусе для того, чтобы мы могли посвятить нашу жизнь совершению добрых дел, которые Бог предопределил для нас заранее.

К Ефесянам 2:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:16

Так да воссияет свет ваш пред людьми, чтобы увидели они ваши добрые дела и прославили Отца вашего, Который на небесах.

От Иоанна 3:21

А творящий истину идет к свету, чтобы были явлены дела его, что они в Боге соделаны.

Деяния 9:31

Итак церковь по всей Иудее, Галилее и Самарии имела мир, назидаясь и ходя в страхе Господнем, и утешением Святого Духа умножалась.

Деяния 9:36

А в Иоппии была некая ученица по имени Тавифа, что значит в переводе «серна». Она была богата добрыми делами и милостынею, которую творила.

К Римлянам 8:1

Итак, нет теперь никакого осуждения для тех, которые во Христе Иисусе.

К Римлянам 8:29

потому что кого Он предузнал, тех и предопределил быть подобными образу Сына Своего, чтобы быть Ему первородным между многими братьями,

1 Коринфянам 3:9

Ибо мы — Божии сотрудники; вы — Божия нива, Божие строение.

2 Коринфянам 5:17

Так что, если кто во Христе, тот новая тварь: древнее прошло, вот наступило новое.

2 Коринфянам 5:5

А на это, именно, создал нас Бог, давший нам залог Духа.

2 Коринфянам 9:8

Силен же Бог умножить в вас всякую благодать, чтобы вы, имея во всём всегда всякое довольство, богаты были на всякое доброе дело,

К Галатам 6:15

Ибо ни обрезание ничего не значит, ни необрезание, но новая тварь.

К Ефесянам 1:1

Павел, волею Божией апостол Христа Иисуса, святым, находящимся в Ефесе и верным во Христе Иисусе,

К Ефесянам 1:4

как и избрал Он нас в Нем прежде основания мира, чтобы быть нам пред Ним святыми и непорочными, в любви

К Ефесянам 2:13

Теперь же, во Христе Иисусе, вы, некогда бывшие далеко, стали близкими кровью Христа.

К Ефесянам 2:15

Закон заповедей, состоявший из предписаний, чтобы из двух создать в Себе одного нового человека, учиняя мир,

К Ефесянам 2:2

в которых вы некогда ходили так, как свойственно нынешнему веку, миру сему, по воле князя, господствующего в воздухе, духа, действующего теперь в сынах противления,

К Ефесянам 2:6

и воскресил с Ним и посадил на небесах во Христе Иисусе,

К Ефесянам 4:1

Итак призываю вас я, узник в Господе, ходить достойно призвания, которым вы были призваны,

К Ефесянам 4:24

и облечься в нового человека, созданного по Богу в праведности и святости истины.

К Филиппийцам 1:6

в твердой уверенности, что Начавший в вас доброе дело завершит его ко дню Христа Иисуса,

К Филиппийцам 2:13

ибо это Бог действует в вас, производя и хотение и действие, по Своему благоволению.

К Колоссянам 1:10

так чтобы поступать достойно Господа, всячески угождая Ему, принося плод во всяком добром деле и возрастая в познании Бога,

К Колоссянам 3:10

и облекшись в нового, обновляемого к познанию по образу Сотворившего его.

2 Фессалоникийцам 2:17

да утешит ваши сердца и да утвердит во всяком деле и слове добром.

1 Тимофею 2:10

но добрыми делами, как то подобает женщинам, преданным благочестию.

1 Тимофею 5:10

имеющая за себя свидетельство добрых дел: если она воспитала детей, если дала приют странникам, если омыла ноги святым, если скорбящим оказала помощь, если последовала за всяким делом добрым.

1 Тимофею 5:25

Также и добрые дела явны, и те, с которыми иначе обстоит, не могут быть скрыты.

1 Тимофею 6:18

пусть они делают доброе, богатеют добрыми делами, будут щедрыми, общительными,

2 Тимофею 2:21

Итак, если кто очистит себя от этого, будет он сосудом для почётного употребления, освящённым, пригодным Владыке, на всякое доброе дело приготовленным.

2 Тимофею 3:17

дабы совершён был Божий человек, ко всякому доброму делу снаряжён.

К Титу 2:14

Который дал Себя за нас, чтобы искупить нас от всякого беззакония и очистить Себе как народ особенный, ревнитель добрых дел.

К Титу 2:7

во всём давая в своем лице пример добрых дел, в учении неповрежденность, достоинство,

К Титу 3:1

Напоминай им подчиняться начальствам, властям; повиноваться, быть готовыми на всякое доброе дело,

К Титу 3:14

Пусть же и наши учатся быть прилежными к добрым делам, когда этого требует необходимость, чтобы не быть им бесплодными.

К Титу 3:8

Верно слово, и я желаю, чтобы ты крепко стоял за это, дабы уверовавшие в Бога старались преуспевать в добрых делах. Это хорошо и полезно людям.

К Евреям 10:24

и будем внимательны друг ко другу, поощряя к любви и добрым делам,

К Евреям 13:21

да соделает вас во всяком добре способными к исполнению воли Его, производя в нас благоугодное пред Ним чрез Иисуса Христа, Которому слава во веки веков, аминь.

1 Петра 2:12

проводя добрую жизнь вашу между язычниками, чтобы они за то, за что злословят вас, как делающих злое, увидя добрые дела ваши, прославили Бога в день посещения.

1 Иоанна 1:7

Если же ходим во свете подобно, как Сам Он во свете, то имеем общение друг с другом, и кровь Иисуса, Сына Его, очищает нас от всякого греха.

1 Иоанна 2:6

Кто говорит, что пребывает в Нем, тот должен и сам поступать так, как Он поступал.