Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Ефесянам 2:2 - перевод Еп. Кассиана

2 в которых вы некогда ходили так, как свойственно нынешнему веку, миру сему, по воле князя, господствующего в воздухе, духа, действующего теперь в сынах противления,

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

2 коим предавались, когда жили, как ведется в мире сем, когда подчинялись воле князя, владычествующего под небесами, — злого духа, что действует ныне в людях, противящихся Богу.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

2 и поступали так, как принято в этом греховном мире, по велениям сатаны, властителя злых сил, обитающих в воздухе, – духа, действующего ныне в тех, кто противится Всевышнему.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

2 и поступали так, как принято в этом греховном мире, по велениям Шайтана, властителя злых сил, обитающих в воздухе, – духа, действующего ныне в тех, кто противится Аллаху.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

2 и поступали так, как принято в этом греховном мире, по велениям сатаны, властителя злых сил, обитающих в воздухе, – духа, действующего ныне в тех, кто противится Всевышнему.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

2 в нихже иногда ходисте по веку мира сего, по князю власти воздушныя, духа, иже ныне действует в сынех противления,

См. главу Копировать




К Ефесянам 2:2
64 Перекрёстные ссылки  

потому что борьба у нас не против крови и плоти, но против начал, против властей, против повелителей этого мира тьмы, против злых духов на небесах.


Мы знаем, что мы — от Бога, а мир в целом лежит во власти лукавого.


среди которых и мы все некогда жили в похотях плоти нашей, исполняя желания плоти и помыслов, и были по природе детьми гнева, как и прочие, —


Теперь суд миру сему; теперь князь мира сего извергнут будет вон.


Пусть никто вас не обманывает пустыми словами, ибо за это приходит гнев Божий на сынов противления.


Вы — от отца вашего, диавола, и хотите делать похоти отца вашего. Он человекоубийца был от начала и в истине не стоял, потому что нет истины в нем. Когда кто говорит ложь, говорит то, что ему свойственно, оттого что и отец его — лжец.


отложить вам прежнее поведение ветхого человека, разлагающегося в обманчивых похотях,


И такими были некоторые из вас; но омылись, но были освящены, но были оправданы именем Господа Иисуса Христа и Духом Бога нашего.


у них, неверующих, бог века сего ослепил мысли, чтобы не увидеть им света Евангелия славы Христа, Который есть образ Бога.


потому что всё, рождённое от Бога, побеждает мир. И это есть победа, победившая мир, вера наша.


Дети Божии и дети диавола узнаются так: всякий не делающий правды, не есть от Бога, также и не любящий брата своего,


Как послушные дети, не применяйтесь к прежним похотям, бывшим в неведении вашем,


И он схватил дракона, змея древнего, который есть Диавол и Сатана, и связал его на тысячу лет,


Вы же от Бога, дети, и победили их, потому что Тот, Кто в вас, больше того, кто в мире.


Ибо довольно, что вы в минувшее время исполнили волю язычников, проведя жизнь в распутстве, похотях, винопитии, излишестве в пище и питии и преступном идолослужении.


И вас, бывших некогда отчуждёнными и врагами рассудком и злыми делами,


давшего Себя за грехи наши, чтобы избавить нас от настоящего лукавого века по воле Бога и Отца нашего,


и не применяйтесь к веку сему, но преображайтесь обновлением ума, дабы испытывать вам, что есть воля Божия: добрая и благоугодная и совершенная.


Прелюбодействующие, не знаете ли, что дружба с миром есть вражда против Бога? Итак, кто захотел бы быть другом миру, тот становится врагом Богу.


не вообще с блудниками мира сего, или с любостяжателями, или с грабителями или с идолослужителями, потому что иначе вы должны были бы выйти из мира.


Но Петр сказал: Анания, почему это наполнил сатана сердце твое, что ты солгал Духу Святому и утаил от цены земли?


Если бы вы от мира были, мир любил бы свое. А так как вы не от мира, но Я избрал вас от мира, поэтому ненавидит вас мир.


Я уже не буду много говорить с вами: ибо идет князь мира, и во Мне не имеет ничего.


В глазах их только прелюбодейки и непрестанный грех; они уловляют неутвержденные души; сердце у них приучено к любостяжанию; они — дети проклятия.


о суде же, что князь мира сего осуждён.


И тогда, после этого куска, вошел в него сатана. Говорит ему Иисус: что делаешь, делай скорее.


И во время вечери, когда диавол уже заронил в сердце Иуды Симонова Искариота намерение предать Его,


И Он говорил им: вы от нижних, Я от вышних; вы от сего мира, Я не от мира сего.


Не может мир ненавидеть вас. Меня же ненавидит, потому что Я свидетельствую о нем, что дела его лукавы.


поле — мир; доброе семя — это сыны Царства; плевелы — сыны лукавого.


И поклонятся ему все живущие на земле, которых имена не написаны в книге жизни у Агнца, закланного от сотворения мира.


Делающий грех — от диавола, потому что диавол грешит от начала. Для того явлен был Сын Божий, чтобы разрушить дела диавола.


Пусть не думает такой человек, что он получит что-либо от Господа.


ибо Димас меня оставил, возлюбив нынешний век, и отправился в Фессалонику, Крискент — в Галатию, Тит — в Далматию;


Тогда грамматевс, успокоив толпу, сказал: мужи Ефесяне, кто из людей не знает, что город Ефес есть страж великой Артемиды и с неба упавшего образа?


И сказал Господь: Симон, Симон, вот, сатана добился того, чтобы просеять вас, как пшеницу:


И похвалил господин домоправителя неправедного за то, что умно поступил, потому что в обращении с людьми рода своего сыны века сего умнее сынов света.


Пришел Сын Человеческий, ест и пьет; и говорят: «вот человек, любящий есть и пить вино, друг мытарей и грешников». И оправданием премудрости были дела ее.


И седьмой вылил чашу свою на воздух: и исшел голос великий из храма от престола, говорящий: сбылось!


И обманывает живущих на земле теми знамениями, которые дано ему было сотворить перед зверем, говоря живущим на земле, чтобы они сделали образ зверю, который имеет рану от меча, и который ожил.


И низвержен был дракон великий, змей древний, называемый Диаволом и Сатаной, обманывающий всю вселенную; он был низвержен на землю, и ангелы его были низвержены с ним.


А посеянный в тернии — это слышащий слово, но забота века и обольщение богатства заглушают слово, и оно делается бесплодным.


и заботы века и обольщение богатства и прочие вожделения, входя, заглушают слово, и оно делается бесплодным.


превыше всякого начала, и власти, и силы, и господства и всякого имени, именуемого не только в этом веке, но и в будущем;


Поэтому помните, что вы, некогда язычники по плоти, которых называли необрезанными так называемые обрезанные плотским обрезанием, совершаемым руками,


Теперь же, во Христе Иисусе, вы, некогда бывшие далеко, стали близкими кровью Христа.


Итак я это говорю и свидетельствую в Господе, чтобы вы больше не поступали, как поступают язычники в суетности ума своего,


Ибо вы были некогда тьма, а теперь свет в Господе: поступайте как дети света, —


Благочестие чистое и непорочное пред Богом и Отцом есть то, чтобы посещать сирот и вдов в скорби их, хранить себя неосквернёнными от мира.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама