К Титу 3:8 - перевод Еп. Кассиана

⁸ Верно слово, и я желаю, чтобы ты крепко стоял за это, дабы уверовавшие в Бога старались преуспевать в добрых делах. Это хорошо и полезно людям.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Именно так. И я хочу, чтобы ты говорил обо всем этом со всей определенностью, дабы те, кто уверовал в Бога, старались преуспевать в добрых делах. Ведь это хорошо и полезно людям.

Восточный Перевод

⁸ Эти слова верны, и я хочу, чтобы ты подчёркивал эти истины, чтобы уверовавшие во Всевышнего посвятили себя добрым делам. Всё это хорошо и полезно людям.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Эти слова верны, и я хочу, чтобы ты подчёркивал эти истины, чтобы уверовавшие в Аллаха посвятили себя добрым делам. Всё это хорошо и полезно людям.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Эти слова верны, и я хочу, чтобы ты подчёркивал эти истины, чтобы уверовавшие во Всевышнего посвятили себя добрым делам. Всё это хорошо и полезно людям.

Библия на церковнославянском языке

⁸ (Чадо тите,) верно слово, и о сих хощу тя извещати, да пекутся добрым делом прилежати веровавшии Богу: сия суть полезна человеком и добра.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Это слово верно. И я хочу, чтобы ты настойчиво проповедовал это с тем, чтобы те, кто верят в Бога, стремились творить добро. Всё это хорошо и пойдёт на пользу людям.

К Титу 3:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:4

Он и тем сказал: «идите и вы в виноградник мой, и что будет справедливо, дам вам». И они пошли.

От Иоанна 12:44

Иисус же возгласил и сказал: верующий в Меня не в Меня верует, но в Пославшего Меня,

От Иоанна 5:24

Истинно, истинно говорю вам: слово Мое слушающий и верящий Пославшему Меня имеет жизнь вечную и на суд не приходит, но перешел из смерти в жизнь.

Деяния 12:15

А они ей сказали: ты не в своем уме. Но она утверждала, что это так. А они говорили: это ангел его.

К Римлянам 4:5

а не делающему, но верующему в Того, Кто оправдывает нечестивого, зачитывается в праведность его вера,

2 Коринфянам 4:13

Но имея тот же дух веры, как написано: я уверовал, потому я говорил — и мы веруем, потому и говорим,

К Ефесянам 4:28

Кто крал, пусть больше не крадет, а лучше трудится, делая доброе своими руками, чтобы было из чего уделять нуждающемуся.

1 Тимофею 1:15

Верно слово и всякого принятия достойно, что Христос Иисус пришел в мир спасти грешных, из которых первый — я.

1 Тимофею 2:8

Итак я желаю, чтобы мужчины молились на всяком месте, поднимая святые руки без гнева и сомнения;

1 Тимофею 5:10

имеющая за себя свидетельство добрых дел: если она воспитала детей, если дала приют странникам, если омыла ноги святым, если скорбящим оказала помощь, если последовала за всяким делом добрым.

2 Тимофею 1:12

По этой причине я и несу это страдание, но не стыжусь, ибо знаю, в Кого я уверовал, и я уверен, что Он силен соблюсти вверенное мною на День тот.

К Титу 1:9

держался бы верного слова, согласного с учением, для того, чтобы он был силен и наставлять в учении здравом и возражающих обличать.

К Титу 2:14

Который дал Себя за нас, чтобы искупить нас от всякого беззакония и очистить Себе как народ особенный, ревнитель добрых дел.

К Титу 2:7

во всём давая в своем лице пример добрых дел, в учении неповрежденность, достоинство,

К Титу 3:1

Напоминай им подчиняться начальствам, властям; повиноваться, быть готовыми на всякое доброе дело,

К Титу 3:14

Пусть же и наши учатся быть прилежными к добрым делам, когда этого требует необходимость, чтобы не быть им бесплодными.

К Филимону 1:11

некогда для тебя негодном, теперь же и для меня и для тебя пригодном,

К Евреям 10:24

и будем внимательны друг ко другу, поощряя к любви и добрым делам,

1 Петра 1:21

верующих чрез Него в Бога, воздвигшего Его из мёртвых и давшего Ему славу, так чтобы вы имели веру и надежду на Бога.