К Колоссянам 3:10 - перевод Еп. Кассиана

¹⁰ и облекшись в нового, обновляемого к познанию по образу Сотворившего его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ облачившись в новое естество, которое обновляется непрестанно по образу Творца своего ради познания Его.

Восточный Перевод

¹⁰ Вы «оделись» в новую природу, обновлённую истинным знанием и являющуюся образом Самого Создателя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Вы «оделись» в новую природу, обновлённую истинным знанием и являющуюся образом Самого Создателя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Вы «оделись» в новую природу, обновлённую истинным знанием и являющуюся образом Самого Создателя.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ и облекшеся в новаго, обновляемаго в разум по образу создавшаго его,

К Колоссянам 3:10 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 12:2

и не применяйтесь к веку сему, но преображайтесь обновлением ума, дабы испытывать вам, что есть воля Божия: добрая и благоугодная и совершенная.

К Ефесянам 2:10

Ибо мы Его творение, будучи созданы во Христе Иисусе на добрые дела, в которых Бог предназначил нам ходить.

К Колоссянам 3:12

Итак, облекитесь, как избранные Божии, святые и возлюбленные, в милосердие, благость, смиренномудрие, кротость, долготерпение,

2 Коринфянам 5:17

Так что, если кто во Христе, тот новая тварь: древнее прошло, вот наступило новое.

К Колоссянам 3:14

а сверх всего этого, облекитесь в любовь, которая есть связь совершенства.

1 Иоанна 2:5

А кто соблюдает слово Его, в том воистину любовь Божия совершенна. Из этого мы узнаём, что мы в Нем.

К Римлянам 13:14

но облекитесь в Господа Иисуса Христа и попечения о плоти не превращайте в похоти.

1 Иоанна 2:3

А что мы познали Его, мы узнаём из того, что соблюдаем Его заповеди.

К Римлянам 8:29

потому что кого Он предузнал, тех и предопределил быть подобными образу Сына Своего, чтобы быть Ему первородным между многими братьями,

От Иоанна 17:3

А жизнь вечная в том, чтобы знали Тебя, единого истинного Бога, и Кого Ты послал: Иисуса Христа.

Откровение 21:5

И сказал Сидящий на престоле: вот, Я всё делаю новым. И говорит: напиши, потому что эти слова верны и истинны.

К Ефесянам 2:15

Закон заповедей, состоявший из предписаний, чтобы из двух создать в Себе одного нового человека, учиняя мир,

К Галатам 6:15

Ибо ни обрезание ничего не значит, ни необрезание, но новая тварь.

2 Коринфянам 4:6

Потому что Бог, сказавший: свет да воссияет из тьмы, — есть Тот, Кто воссиял в сердцах наших к нашему просвещению познанием славы Божией в лице Иисуса Христа.

2 Коринфянам 3:18

И мы все с открытым лицом, отражая как в зеркале славу Господню, преображаемся в Его же образ от славы в славу, и преображает нас Господь, Который есть Дух.

К Римлянам 13:12

Ночь на исходе, День близок. Итак отложим дела тьмы и облечёмся в доспехи света.

К Галатам 3:27

Ибо вы, которые были крещены во Христа, все вы облеклись во Христа.

К Евреям 6:6

и отпавших, опять обновлять к покаянию, если они со своей стороны распинают Сына Божия и выставляют на позор.

К Римлянам 6:4

Итак мы были с Ним погребены чрез крещение в смерть, чтобы, как был воздвигнут Христос из мёртвых славою Отца, так и мы ходили бы в обновлении жизни.

2 Коринфянам 4:16

Потому мы не унываем, но если и разрушается внешний наш человек, то наш внутренний обновляется со дня на день.

К Филимону 1:6

чтобы общение веры твоей оказалось действенным в познании всякого у нас добра для Христа.